24. fejezet

Sectumsempra

Harry az �jszakai esem�nyek miatt kimer�lt, de nagyon boldog volt. M�snap reggel mindent elmes�lt Ronnak �s Hermion�nak b�b�jtan alatt – de legel�sz�r is a Muffliato b�b�jt alkalmazta a k�zel�kben �l�k�n. A m�dszer, mellyel Slughornt�l kicsalta az eml�k�t, kell�k�ppen leny�g�zte bar�tait, �s csod�lattal n�ztek r�, amikor megeml�tette Voldemort Horcruxait �s Dumbledore azon �g�ret�t, hogy ha tal�l m�g egyet, mag�val viszi Harryt is.

– H�ha – mondta Ron, mikor Harry a t�rt�net v�g�re �rt. Ek�zben p�lc�j�t laz�n a plafon fel� ir�ny�totta an�lk�l, hogy egy�ltal�n odafigyelt volna arra, mit is csin�l. – H�ha. Akkor te t�nyleg Dumbledore-ral m�sz… �s megpr�b�lod elpuszt�tani… h�ha…

– Ron, h�z�port csin�lsz – mondta Hermione, mik�zben nyugodtan megfogta a fi� csukl�j�t �s elford�totta a p�lc�t a plafon ir�ny�b�l, ahonnan val�ban nagy feh�r pelyhekben havazni kezdett. Harry �szrevette, hogy Lavender gyilkos tekintettel meredt Hermion�ra a szomsz�d asztal mell�l, mire Hermione r�gvest eleresztette Ron karj�t.

– �, val�ban – mondta Ron ahogy kiss� meglep�dve letekintett a v�ll�ra. – Bocs… �gy t�nik mindannyian rettent�en korp�sak lett�nk… – Azzal les�p�rt n�h�ny h�pih�t Hermione v�ll�r�l. Lavender erre zokogni kezdett. Ronon l�tszott, hogy gy�tri a rossz lelkiismeret �s h�tat ford�tott Lavendernek.

– Szak�tottunk – jegyezte meg Harrynek. – Tegnap este. Amikor megl�tott engem �s Hermion�t kij�nni a h�l�termekb�l. Term�szetesen t�ged nem l�thatott, sz�val azt hitte, csak mi ketten voltunk ott.

– � – mondta Harry. – Nos… az�rt nem b�nod, hogy v�ge van, ugye?

– Nem – vallotta be Ron. – Amikor kiab�lt, az el�g kellemetlen volt, de legal�bb nem �n voltam az, aki v�get vetett a dolognak.

– Gy�va – mondta Hermione, b�r l�that�an tetszett neki a dolog. – Nos, az az egy�ltal�n nem kedvezett a rom�ncoknak. Ginny �s Dean is szak�tottak, Harry.

Harry �gy l�tta, mintha lett volna valami Hermione tekintet�ben, ahogyan ezt k�z�lte vele, de a l�ny nem tudhatta, hogy Harry legbel�l �r�mt�ncot j�r. Igyekezett arc�t olyan kifejez�stelen�l, hangsz�n�t pedig olyan k�z�mb�sen tartani, amennyire csak tudta, amikor megk�rdezte.

– Hogyhogy?

– �, valami butas�g miatt… Ginny azt mondta, Dean mindig seg�teni akart neki �tm�szni a portr�lyukon, mintha � nem tudott volna �tm�szni mag�t�l… De m�r j� ideje nem mentek k�zt�k j�l a dolgok.

Harry odapillantott Deanre a tanterem m�sik sark�ban. A fi� kifejezetten boldogtalannak t�nt.

– Persze ez n�mi dilemm�t jelent sz�modra, nem igaz? – k�rdezte Hermione.

– Ezzel mit akarsz mondani? – k�rdezte gyorsan Harry.

– A kviddicscsapat. Ha Ginny �s Dean nem �llnak sz�ba egym�ssal…

– �… �, igen – mondta Harry.

– Flitwick – figyelmeztette �ket Ron. A v�kony kis b�b�jtan tan�r �pp fel�j�k igyekezett �s Hermione volt az egyetlen, akinek siker�lt az ecetet borr� v�ltoztatnia. Az �vege teli volt b�borv�r�s folyad�kkal, m�g Harry �s Ron �veg�nek tartalma m�g mindig s�t�tbarna volt.

– Ejnye, ejnye, fi�k – cincogott Flitwick professzor szemreh�ny�an. – Egy kicsit kevesebb besz�d �s kicsit t�bb munka… Hadd l�ssam, hogyan pr�b�lkoztok…

Egyszerre felemelt�k a p�lc�jukat, minden erej�kkel �sszpontos�tottak �s az �vegekre ir�ny�tott�k �ket. Harry ecete j�gg� v�ltozott, Ron �vege pedig felrobbant.

– Rendben… A h�zi feladat… – mondta Flitwick professzor, mik�zben felemelkedett az asztal al�l �s az �vegszil�nkokat szedegette a s�vege tetej�b�l – Gyakorl�s.

B�b�jtan �ra ut�n k�vetkezett sz�netek k�vetkezett �s a tri� egy�tt visszas�t�lt a klubhelyis�gbe. Ron kifejezetten j�kedv�nek l�tszott a Lavenderrel t�rt�nt szak�t�st illet�en �s Hermione is vid�mnak t�nt, b�r amikor r�k�rdeztek, hogy min vigyorog, csak azt felelte:

– Sz�p nap a mai.

L�tsz�lag egyik�k sem vette �szre a Harry elm�j�ben d�l� �d�z k�zdelem jeleit.

� Ron h�ga. De dobta Deant. � m�g akkor is Ron h�ga. �n vagyok Ron legjobb bar�tja. Ez csak tov�bb rontja a dolgot. De ha Ronnal besz�ln�k el�sz�r… Meg�tne. Mi van, ha nem �rdekel? � a legjobb bar�tom!

Harry alig vette �szre, hogy �tm�sztak a portr�lyukon a naps�t�tte klubhelyis�gbe. �pphogy eljutott a tudat�ig az odabenn csoportosul� heted�vesek l�tv�nya, amikor Hermione elki�ltotta mag�t:

– Katie! Visszaj�tt�l! J�l vagy?

Harry csak b�mult: t�nyleg Katie Bell volt az, teljesen eg�szs�gesen, ujjong� bar�tai k�r�ben.

– T�nyleg j�l vagyok! – mondta boldogan Katie. – H�tf�n engedtek ki a Szent Mung�b�l, azt�n p�r napot otthon t�lt�ttem anyuval �s apuval. Ma reggel j�ttem vissza. Leanne �pp McLaggenr�l �s a legut�bbi meccsr�l mes�lt, Harry…

– Igen – mondta Harry. – Nos, most, hogy �jra k�zt�nk vagy �s Ron is rendbej�tt, el�g j� az es�ly arra, hogy trop�ra verj�k a Holl�h�tat, ami azt jelenti, hogy ak�r a Kupa is a mi�nk lehet. Figyelj, Katie…

Most m�r musz�j volt megk�rdeznie t�le; a k�v�ncsis�g �tmenetileg m�g Ginnyr�l is elterelte a gondolatait. Harry lehalk�totta hangj�t, ahogy Katie bar�tai szedel�zk�dni kezdtek. Bizony�ra m�r k�s�ben voltak �tv�ltoz�stanr�l.

–… Az a nyakl�nc… Eml�kszel m�r, ki adta neked?

– Nem – r�zta szomor�an a fej�t Katie. – Mindenki ugyanezt k�rdezi, de fogalmam sincs. Az utols� dolog, amire eml�kszem az az, hogy bes�t�lok a mosd�ba a H�rom Sepr�ben.

– Akkor ezek szerint t�nyleg bement�l a mosd�ba? – k�rdezte Hermione.

– Nos… Arra eml�kszem, hogy benyitottam – mondta Katie. – Sz�val b�rki is �tkozott meg, az ajt� m�g�tt kellett, hogy �lljon. Ami ezut�n t�rt�nt, teljesen kiesett. A legels� dolog, amire eml�kszem, az egy k�t h�ttel ezel�tti k�p a Szent Mung�b�l. N�zz�tek, jobb, ha most megyek, mert nem lepne meg, ha McGalagony b�ntet�feladatot adna annak ellen�re, hogy ez az els� napom.

Katie felkapta a t�sk�j�t �s a k�nyveit, majd a bar�tai ut�n sietett otthagyva Harryt, Ront �s Hermion�t. A h�rom j� bar�t le�lt az ablak melletti asztalhoz �s elgondolkodott a hallottakon.

– Sz�val, aki odaadta a nyakl�ncot Katie-nek, az vagy egy l�ny vagy egy n� – mondta Hermione. – Hiszen a n�i mosd�ban volt.

– Vagy valaki, aki �gy n�zett ki, mint egy n� vagy l�ny – mondta Harry. – Ne feledd, ott volt egy �stnyi Sz�zf�l�-f�zet b�jitaltanon. Tudjuk, hogy egy r�sz�t ellopt�k…

Harry a lelki szemei el�tt l�tta a l�nyokk� v�ltozott Crakkok �s Monstr�k par�d�j�t, ahogy peckesen fel-al� sz�kellnek.

– Azt hiszem, �jra belekortyolok a Felixbe – mondta Harry. – �s ism�t el kell mennem a Sz�ks�g Szob�j�ba.

– Az a b�jital t�k�letes elpazarl�sa lenne – jelentette ki hat�rozottan Hermione, mik�zben letette a t�sk�j�b�l kor�bban el�hal�szott Syllabary egy p�ld�ny�t. – A szerencse enn�l el�r�bb nem fog juttatni, Harry. Slughorn esete m�s volt; a k�pess�ged, hogy meggy�zd, m�r eleve megvolt, mind�ssze a k�r�lm�nyeken kellett kicsit csavarni. De a szerencse nem elegend� ahhoz, hogy �tjuttasson egy er�teljes b�b�jon. Ne pazarold el a marad�k b�jitalt! Minden l�tez� szerencs�re sz�ks�ged lesz, ha Dumbledore mag�val visz… – suttogta Hermione.

– Nem tudn�nk t�bbet csin�lni? – k�rdezte Ron Harryt�l figyelmen k�v�l hagyva Hermion�t. – Remek lenne, ha egy eg�sz k�szlet lenne bel�le… n�zd meg a k�nyvben…

Harry el�h�zta a "Halad� B�jitalk�sz�t�s"-t a t�sk�j�b�l �s kikereste a Felix Felicist.

– A fen�be, ez nagyon bonyolult – mondta, ahogy v�gigfutotta a hozz�val�k list�j�t. – �s hat h�napig tart… Hagyni kell f�ni.

– Tipikus – mondta Ron.

Harry m�r �ppen azon volt, hogy eltegye a k�nyv�t, amikor �szrevette a behajtott oldalsarkot; odalapozva �szrevette a Sectumsempra �tkot az "Ellens�geknek" felirattal ell�tva, amit m�g n�h�ny hete jel�lt meg. M�g mindig nem j�tt r�, mire val�, f�leg az�rt, mert nem akarta tesztelni Hermione jelen�t�ben. De �gy tervezte, ha legk�zelebb siker�l �szrev�tlen McLaggen m�g� ker�lnie, kipr�b�lja rajta.

Az egyetlen ember, aki nem volt k�l�n�sebben oda Katie Bell iskol�ba val� visszat�r�s�t�l, az Dean Thomas volt, hiszen m�r nem kellett t�bb� bet�ltenie a hely�t, mint hajt�. Dean meglehet�sen j�l viselte a h�rt, csak morgott �s a v�ll�t vonogatta, amikor Harry k�z�lte vele d�nt�s�t. Harrynek az az �rz�se t�madt, hogy Dean �s Seamus l�zad� hangnemben sutyorogtak a h�ta m�g�tt, ahogy els�t�lt.

Az elk�vetkez� k�t h�tben a legjobb kviddicsedz�sek zajlottak, amiket Harry kapit�nyk�nt valaha is �t�lt. A csapata olyan el�gedett volt, hogy megszabadult McLaggent�l �s boldog, hogy v�gre visszakapta Katie-t, hogy hihetetlen�l j�l rep�ltek.

Ginny egy�ltal�n nem l�tszott zaklatottnak a Deannel val� szak�t�s miatt; �pp ellenkez�leg, � volt a csapat sz�ve-lelke. Ron kifigur�z�sa, ahogy idegesen fel-al� repked a kapuk el�tt, mik�zben a kvaff sz�guld fel�; vagy Harry�, ahogy utas�t�sokat ord�t McLaggennek, miel�tt az �t�st�l eszm�let�t veszti mindenkit remek hangulatban tartott. Harry, aki a t�bbiekkel egy�tt nevetett, �r�lt, hogy van egy �rtatlan oka arra, hogy Ginnyre n�zzen. A kor�bbi edz�sek alatt sz�mos s�r�l�st szerzett a gurk�kt�l, mert nem a cikeszen volt a szeme…

A Harry elm�j�ben d�l� k�zdelem tov�bb folytat�dott: Ginny vagy Ron? N�ha �gy v�lte, hogy a Lavender-ut�ni Ron nem ellenezn� annyira, ha elh�vn� Ginnyt egy randira. Azt�n esz�be jutott Ron arckifejez�se, amikor a fi� szemtan�ja volt Ginny �s Dean cs�kj�nak. Biztosra vette, hogy Ron m�g azt is �rul�snak min�s�ten�, ha Harry megfogn� Ginny kez�t…

De m�gis, Harry nem b�rta meg�llni, hogy ne besz�ljen Ginnyvel, ne nevessen egy�tt vele, ne k�s�rje �t vissza az edz�s ut�n. A rossz lelkiismeret ellen�re azon kapta mag�t, hogy azon gondolkodik, vajon hogyan f�rk�zhetne k�zelebb hozz�. Slughorn megszokott kis partijainak egyike pont ide�lis alkalom lett volna, hiszen Ron nem lenne a k�zelben – de sajnos �gy t�nt, Slughorn m�r hanyagolja ezeket. Egyszer vagy k�tszer Harry m�r fontol�ra vette, hogy Hermione seg�ts�g�t k�ri, de �gy v�lte, nem b�rn� elviselni az el�gedett kifejez�st a l�ny arc�n. Ennek ellen�re �gy v�lte, p�rszor l�tta m�r ezt az arckifejez�st, amikor Hermione rajtakapta, hogy Ginnyt b�mulja vagy �pp a viccein nevet. �s hogy a dolgok m�g komplik�ltabbak legyenek, ott volt az a gy�tr� gondolat, hogy ha � nem teszi meg, hamarosan valaki m�s fogja elh�vni Ginnyt. � �s Ron legal�bbis egyet�rtettek abban, hogy Ginny t�ls�gosan is n�pszer� volt.

Mindent �sszevetve a k�sztet�s, hogy m�g egy kortyot igyon a Felix Felicisb�l napr�l napra csak n�tt. Hiszen csak – ahogy Hermione mondta – a "k�r�lm�nyeken kellene kicsit csavarni". A kellemes m�jusi napok egyre m�ltak �s �gy t�nt, Ron mindig ott volt Harry sark�ban, ak�rh�nyszor csak megpillantotta Ginnyt. Harry igencsak v�gyakozott egy leheletnyi szerencse ut�n, amely valahogy r�venn� Ront, hogy semmi sem tenn� �t boldogabb�, mint az, ha a legjobb bar�tja �s a h�ga egym�sba szeretn�nek �s Ron magukra hagyhatn� �ket kicsit t�bb id�re is, mint n�h�ny m�sodperc. Egyikre sem volt es�ly �s az �vad v�gs� meccse egyre k�zeledett; Ron �lland�an a taktik�kr�l akart Harryvel besz�lni �s nem sokat t�r�d�tt m�s dolgokkal.

Ilyen szempontb�l Ron nem volt kir�v� eset. A Griffend�l-Holl�h�t meccs ir�nti �rdekl�d�s elk�peszt�en nagy volt az eg�sz iskol�ban, hiszen a meccsnek d�nt� szerepe volt a bajnoks�got illet�en, ami m�g mindig nem d�lt el. Ha a Griffend�l legy�zi a Holl�h�tat h�romsz�z ponttal, akkor �k nyerik a bajnoks�got. Ha kevesebb, mint h�romsz�z ponttal nyernek, m�sodikak lenn�nek a Holl�h�t m�g�tt. Ha sz�z ponttal vesz�tenek, harmadikok lenn�nek a Hugrabug ut�n. De ha t�bb mint sz�z ponttal vesztenek, akkor �k lenn�nek az utols� helyen, �s Harry szerint soha senki nem hagyn�, hogy elfelejtse azt, hogy k�t �vsz�zad �ta az � kapit�nys�ga alatt fordult el� el�sz�r, hogy a Griffend�l a legutols� helyen v�gzett.

A l�tfontoss�g� meccshez vezet� id�szaknak megvoltak a maga szokott ismertet�jelei: a szemben�ll� csapatok tagjai megpr�b�lt�k megf�leml�teni egym�st a folyos�kon, kellemetlen hangos k�nt�l�sok elpr�b�l�sa egyes csapattagokr�l, ahogy azok elhaladta; maguk a csapattagok pedig vagy nagyk�p�en j�rtak-keltek �lvezve a figyelmet vagy pedig �rak�zi sz�netekben rohantak a mosd�ba h�nyni. Valahogyan a j�t�k �s a Ginnyhez f�z�d� terv�nek sikere illetve kudarca egym�sba fon�dott Harry agy�ban. Nem tudta elhessegetni az �rz�st, hogy ha t�bb mint h�romsz�z ponttal nyernek, az �r�mm�mor jelenetei �s a meccs ut�ni zajos buli �pp olyan hat�ssal lesz, ak�r egy j�kora korty a Felix Felicisb�l.

Mindezen elfoglalts�gok k�zepette Harry nem feledkezett meg a m�sik c�lj�r�l sem: r�j�nni, hogy mire k�sz�l Malfoy a Sz�ks�g Szob�j�ban. M�g mindig ellen�rizte a Tekerg�k T�rk�p�t, �s mivel sokszor nem tal�lta rajta, Harry kik�vetkeztette, hogy Malfoy m�g mindig sok id�t t�lt ott. B�r kezdte feladni a rem�nyt, hogy valaha is siker�l bejutnia a Sz�ks�g Szob�j�ba, mindig megpr�b�lta, valah�nyszor a k�rny�k�n j�rt, de ak�rhogy is fogalmazta meg a k�r�s�t, a falon nem jelent meg az ajt�.

N�h�ny nappal a Holl�h�t elleni meccs el�tt Harry azon kapta mag�t, hogy egyed�l s�t�l lefel� a vacsor�hoz. Ron ism�t elrohant a legk�zelebbi mosd�ba h�nyni, Hermione pedig a legut�bbi sz�mmisztika essz�j�ben ejtett esetleges hib�t besz�lte meg Vector professzorral. Ink�bb megszok�sb�l, mintsem m�s okb�l Harry a szok�sos ker�l� �ton ment v�gig a hetedik emeleti folyos�n mik�zben a Tekerg�k T�rk�p�t ellen�rizte. Egy pillanatig nem tal�lta rajta Malfoyt �s �gy v�lte, biztos megint a Sz�ks�g Szob�j�ban van, de azt�n megpillantotta a fi� kicsi feliratozott pontj�t az eggyel lentebb l�v� folyos� fi�mosd�j�ban. De nem Crak vagy Monstro t�rsas�g�ban, hanem Hisztis Myrtle-el.

Harry �ppen hogy felpillantott err�l a fura p�rosr�l, amikor egyenesen nekigyalogolt egy p�nc�lzatnak. A hangos cs�r�mp�l�s visszahozta a k�bulatb�l; att�l tartva, hogy Frics esetleg felbukkan, Harry elsietett a helysz�nr�l, lerohant a m�rv�nyl�pcs�n �s v�gig az alatta l�v� �tj�r�n. A mosd� el�tt r�nyomta a f�l�t az ajt�ra. Semmit nem hallott. Nagyon halkan benyitott.

Draco Malfoy h�ttal �llt az ajt�nak, vil�gossz�ke fej�t lehajtva mindk�t kez�vel er�sen markolta a mosd� sz�l�t.

– Ne – ny�sz�rg�tt Hisztis Myrtle az egyik f�lk�b�l. – Ne… Mondd el, mi a baj… �n seg�thetek…

– Nekem senki sem tud seg�teni – mondta Malfoy, mik�zben eg�sz test�ben remegett. – Nem tudom megtenni… �n nem… Nem fog siker�lni… De ha nem teszem meg hamarosan… Azt mondja, meg�l…

�s Harry �szrevette azt, ami olyan sokkol� volt, hogy szinte f�ldbegy�kerezett t�le a l�ba. Malfoy s�r – igaz�b�l s�r. A k�nnyek v�gigg�rd�ltek s�padt arc�n bele a piszkos mosd�ba. Malfoy leveg� ut�n kapott �s nyelt egyet, majd �sszeborzad. Feln�zett a t�r�tt t�k�rbe �s megpillantotta Harryt, aki t figyelte.

Megp�rd�lt �s el�r�ntotta a p�lc�j�t. �szt�n�sen Harry is el�h�zta a saj�tj�t. Malfoy �tka p�r centivel hib�zta el Harryt, �sszet�rve egy mellette l�v� falil�mp�t. Harry oldalra vetette mag�t, azt gondolta Levicorpus! Megp�ccintette a p�lc�j�t, de Malfoy blokkolta a b�b�jt �s megemelte a p�lc�j�t, hogy egy m�sikat k�ldj�n.

– Ne! Ne! �llj! – vis�totta Myrtle �s a hangja visszhangzott k�rbe a csemp�zett szob�ban. – �llj! �LLJ!

Egy nagy robaj hallatszott �s a Harry m�g�tt l�v� szemetes felrobbant. Harry megpr�b�lkozott egy L�bbilincsel� �tokkal, ami visszapattant a falr�l, Malfoy f�le m�g�l �s �sszet�rte a v�ztart�lyt Hisztis Myrtle alatt, aki hangosan sik�tott. V�z �ml�tt mindenfel� �s Harry megcs�szott, ahogyan Malfoy eltorzult arccal azt ki�ltotta:

– Cruci…

– SECTUMSEMPRA! – ord�totta Harry a padl�n heverve, p�lc�j�t vadul forgatva.

V�r spriccent Malfoy arc�b�l �s mellkas�b�l, mintha egy l�thatatlan karddal has�tottak volna bel�. H�trat�ntorgott �s egy hangos csobban�ssal �sszeesett a v�z�ztatta padl�n, majd a p�lc�ja kics�szott mozdulatlan jobb kez�b�l.

– Ne! – zih�lt Harry.

Cs�szk�lva, botladozva felkelt, �s Malfoy fel� vetette mag�t, akinek arca m�r f�nyl� v�r�s volt �s kezei v�r�ztatta mellkas�t markol�szt�k.

– Ne… �n nem…

Harry nem tudta, miket besz�lt; t�rdre esett Malfoy mellett, aki f�kezhetetlen�l vonaglott saj�t v�r�ben. Hisztis Myrtle egy f�ls�ket�t� sikolyt hallatott.

– GYILKOSS�G! GYILKOSS�G A MOSD�BAN! GYILKOSS�G!

Az ajt� kiv�g�dott Harry m�g�tt �s � hal�lra r�m�lten felpillantott. Piton rontott be a szob�ba d�ht�l els�padt arccal. Harryt durv�n f�lre l�kte, Malfoy mell� t�rdelt, el�vette a p�lc�j�t �s v�gigvezette azt a Harry �ltal ejtett m�ly sebeken, mik�zben egy var�zsig�t mormolt, amely majdnem �gy hangzott, mint egy dal. A v�r �gy t�nt, egyre lassabban folyt; Piton let�r�lte a marad�kot Malfoy arc�r�l �s megism�telte a var�zsig�t. Most m�r �gy l�tszott, hogy a sebek kezdtek �sszeforrni.

Harry m�g mindig csak b�mult, hal�lra r�m�lve azon, amit tett, alig �szrev�ve, hogy � is v�rben �s v�zben �zott. Hisztis Myrtle m�g mindig szipogott �s ny�sz�rg�tt felett�k. Piton harmadj�ra is elmondta az ellen�tkot, majd talpra �ll�totta Malfoyt.

– El kell menned a gyeng�lked�re. Lesz majd egy kis hegesed�s, de ha r�gvest veszel be boszork�nyf�vet, tal�n m�g az is elker�lhet�… Menj…

Piton �tseg�tette Malfoyt a f�rd�szob�n, de az ajt�n�l meg�llt, hogy jeges gy�l�letet sug�rz� hangon azt mondja:

– �s te, Potter… Te itt maradsz �s megv�rsz engem!

Harrynek egy pillanatig sem jutott esz�be, hogy ellenkezzen. Lassan fel�llt �s remegve len�zett a nedves padl�ra. A v�rfoltok, mint b�borv�r�s vir�gok �szk�ltak a v�z felsz�n�n. M�g arra sem volt k�pes, hogy csendre intse Hisztis Myrtle-t, aki egyre nagyobb �lvezettel folytatta a sir�nkoz�st �s szipog�st.

Piton t�z perccel k�s�bb visszat�rt. Bel�pett a f�rd�szob�ba �s becsukta maga m�g�tt az ajt�t.

– Menj – mondta Myrtle-nek, aki t�st�nt visszasietett a v�c�j�be s�ri csendet hagyva maga ut�n.

– Nem akartam, hogy ez t�rt�njen – mondta r�gt�n Harry. A hangja visszhangzott a hideg, vizes szob�ban. – Nem tudtam, mire val� az az �tok.

De Piton err�l tudom�st sem vett.

– K�ts�gk�v�l al�becs�ltelek t�ged, Potter – mondta csendesen. – Ki gondolta volna, hogy j�rtas vagy az ilyesfajta s�t�t var�zslatokban? Ki tan�totta neked ezt az �tkot?

– �n… olvastam r�la valahol.

– Hol?

– Egy… K�nyvt�ri k�nyvben volt – mondta Harry a sebt�ben kre�lt v�laszt. – Nem eml�kszem mi volt a c�…

– Hazug – mondta Piton. Harry torka kisz�radt. Tudta, Piton mire k�sz�l �s azt is, hogy soha nem volt k�pes megakad�lyozni ebben…

�gy t�nt, a mosd� vibr�lni kezd a szeme el�tt; Harry k�zd�tt, hogy kiz�rjon minden gondolatot, de ak�rmennyire is pr�b�lkozott, a F�lv�r Herceg "Halad� B�jitalk�sz�t�s" k�nyv�nek hom�lyos k�pe tudata felsz�n�re �szott…

Ezt k�vet�en ism�t Pitonra meredt a megrong�lt, v�zben �sz� mosd� k�zep�n. Egyenesen Piton fekete szemeibe b�mult rem�lve, hogy Piton nem l�tta azt, amit�l �gy rettegett, de…

– Hozd ide a t�sk�d – mondta Piton halkan. – �s az �sszes tank�nyvedet. Mindegyiket. Hozd �ket ide nekem. Most!

Vit�nak itt nem volt helye. Harry gyorsan megfordult �s kitocsogott a mosd�b�l. Mikor a folyos�ra �rt, elkezdett rohanni a Griffend�l-torony ir�ny�ba. A legt�bben az ellenkez� ir�nyba s�t�ltak; sz�jt�tva b�mult�k a v�zben �s v�rben �zott Harryt, de � egy neki szegezett k�rd�sre sem v�laszolt, ahogy elfutott mellett�k.

Teljesen meg volt zavarodva; olyan volt az eg�sz, mintha egy h�n szeretett kis kedvenc hirtelen vadorz�v� v�ltozott volna. M�gis mit gondolt a Herceg, hogy egy ilyen �tkot belem�solt a k�nyv�be? �s vajon mi t�rt�nik majd, ha Piton megl�tja? Elmondja majd Slughornnak – Harry gyomra felkavarodott –, hogyan �rt el Harry ilyen remek eredm�nyeket b�jitaltanb�l eg�sz �vben? Vajon elkobozza, vagy elpuszt�tja a k�nyvet, ami annyi mindent tan�tott Harrynek… A k�nyvet, ami egyfajta �tmutat� �s bar�t is lett egyben? Harry nem hagyhatta, hogy ez megt�rt�njen… Nem hagyhatta…

– Hol volt� …? Mi�rt vagy csurom vi…? Az ott v�r?

Ron a l�pcs� tetej�n �llt, teljesen elk�pedve Harry kin�zet�n.

– Sz�ks�gem van a b�jitaltan k�nyvedre – lihegte Harry. – Gyorsan… Add ide…

– De mi van a F�lv�r…?

– Majd k�s�bb elmagyar�zom!

Ron el�vette saj�t k�nyv�t a t�sk�j�b�l �s odany�jtotta; Harry elviharzott mellette vissza a klubhelyis�gbe. Itt felkapta a t�sk�j�t, figyelmen k�v�l hagyva a sok csod�lkoz� tekintet� embert, akik m�r befejezt�k a vacsor�t, majd kiv�g�dott a portr�lyukon �s v�gigv�gt�zott a hetedik emeleti folyos�n.

Lef�kezett a t�ncol� trollokat �br�zol� falik�rpit mellett, lehunyta a szem�t, majd s�t�lva tov�bbindult.

Sz�ks�gem van egy helyre, ahol elrejthetem a k�nyvem… Sz�ks�gem van egy helyre, ahol elrejthetem a k�nyvem… Sz�ks�gem van egy helyre, ahol elrejthetem a k�nyvem…

H�romszor s�t�lt fel �s le a csupasz falr�sz el�tt. Amikor kinyitotta a szem�t, v�gre ott volt a Sz�ks�g Szob�j�nak ajtaja. Harry felt�pte az ajt�t, beviharzott �s bev�gta maga m�g�tt.

El�llt a l�legzete. Sem a siets�g, sem a p�nik sem pedig a f�lelem, hogy mi v�r m�g r� a mosd�ban nem fojthatta el azt a csod�latot, amit a szeme el� t�rul� l�tv�ny keltett benne. Egy hatalmas sz�kesegyh�z m�ret� szob�ban �llt, melynek magasban l�v� ablakai f�nynyal�bokat bocs�tottak le az alattuk elter�l� fallal k�r�lvett v�rosszer� jelens�gre, amir�l Harry tudta, biztos azokb�l a t�rgyakb�l �p�lt, melyeket roxforti lak�k gener�ci�i rejtettek el ide. Utc�csk�k �s utak vezettek k�zt�k, melyeket t�r�tt �s s�r�lt b�torok d�ledez� halmai hat�roltak, amiket feltehet�en vagy az�rt pakoltak el ide, hogy elrejts�k a f�lresiker�lt var�zslatok bizony�t�kait, vagy a gondos h�ziman�k hordt�k ide �ket. Ezer �s ezer k�nyv volt odabenn, mindegyik k�ts�gk�v�l tiltott, rong�lt vagy lopott. Voltak itt sz�rnyas katapultok, Fogas Frizbik, melyek k�z�l n�h�nynak m�g volt annyi �letereje, hogy er�tlen�l az egy�b tiltott dolgokb�l �ll� kupacok oldal�ra csimpaszkodjon. Voltak m�g fagyasztott b�jiatok lepattogzott �vegei, kalapok, �kszerek, k�penyek, valami, ami �gy n�zett ki, mint a s�rk�nytoj�s-h�j, felbontott �vegek, melyek tartalma m�g most is gonoszan csillogott, sz�mos rozsd�s kard �s egy neh�z v�res fejsze.

Harry el�resietett az egyik utc�csk�ba a sok k�z�l, melyek a rejtett kincsek k�z�tt kanyarogtak. Jobbra fordult �s elhaladt egy hatalmas kit�m�tt troll mellett. V�gigfutott egy �tv�g�son, balra fordult a t�r�tt Elt�ntet� F�lke mellett, melyben Montague elt�vedt a tavalyi �vben, �s v�g�l meg�llt egy nagy szekr�ny mellett, amely �gy festett, mintha savval �nt�tt�k volna le a felh�lyagzott fel�let�t. Harry kinyitotta a szekr�ny egyik nyikorg� ajtaj�t: ez m�r rejtekhely�l szolg�lt valaminek, ami egy ketrecben volt, de m�r r�g elpusztult; a csontv�z�nak �t l�ba volt. Harry begy�m�sz�lte a F�lv�r Herceg k�nyv�t a ketrec m�g� �s becsapta az ajt�t. Egy pillanatra megtorpant, a sz�ve hevesen vert, ahogyan k�rben�zett az �sszevisszas�gon… Vajon k�pes lesz �jra megtal�lni ezt a helyet a rengetek kacat k�z�tt? Megragadta egy k�zeli l�da tetej�n hever� ronda �reg boszork�nymester t�redezett mellszobr�t �s oda�ll�totta a szekr�nyre, ahol most m�r a k�nyv hevert elrejtve. A szobor fej�re r�helyezett egy poros r�gi par�k�t �s egy megfakult fejd�szt, hogy m�g ink�bb megk�l�nb�ztethet� legyen. Azt�n amilyen gyorsan csak tudott visszasietett a rejtett lomok k�zti sik�toron ajt�hoz, ki a folyos�ra �s bev�gta maga m�g�tt az ajt�t.

V�gigfutott egyenesen az egy emelettel lejjebb l�v� mosd�ig �s Ron tank�nyv�t belegy�m�sz�lte a t�sk�j�ba. Egy perc m�lva m�r ism�t Piton el�tt �llt, aki sz� n�lk�l ny�jtotta a kez�t Harry t�sk�j��rt. Odaadta, majd zih�lva, sz�r� f�jdalommal a mellkas�ban v�rt.  Piton egyes�vel kihal�szta Harry k�nyveit �s megvizsg�lta �ket. V�g�l egyetlen k�nyv maradt csak h�tra, a b�jitaltan k�nyv, amit Piton gondosan tanulm�nyozott, miel�tt megsz�lalt volna.

– Ez a te tank�nyved, igaz, Potter?

– Igaz – felelte Harry m�g mindig zih�lva.

– Ugye teljesen biztos vagy benne, Potter?

– Igen – v�laszolta Harry egy kicsit kih�v�bb hangnemben.

– Ez az a p�ld�nya a "Halad� B�jitalk�sz�t�snek", amit a Czikornyai �s Patz�b�l rendelt�l?

– Igen – felelte hat�rozottan.

– Akkor mi�rt – k�rdezte Piton – a Roonil Wazlib n�v van a bor�t� bels� oldal�ra �rva?

Harry sz�ve mintha meg�llt volna egy pillanatra.

– Ez a becenevem – mondta.

– A beceneved – ism�telte Piton.

– Igen… az, ahogyan a bar�taim h�vnak – mondta Harry.

– Tiszt�ban vagyok a becen�v fogalm�val – mondta Piton. A hideg fekete szemek ism�telten Harry�be f�r�dtak. Harry megpr�b�lt nem bel�j�k n�zni. Z�rd le az elm�d… Z�rd le az elm�d… – mondta mag�nak. De soha nem tanulta meg, hogyan kell ezt helyesen csin�lni…

– Tudod �n mire gondolok, Potter? – k�rdezte Piton nagyon csendesen. – Azt gondolom, hogy te egy hazug vagy �s egy csal� �s meg�rdemled, hogy a tan�v v�g�ig minden szombatodat b�ntet�sben t�ltsd velem. Mit gondolsz, Potter?

– �n… �n nem �rtek egyet, uram – v�laszolta Harry m�g mindig ker�lve Piton tekintet�t.

– Nos, akkor megl�tjuk, hogyan �rzel majd a b�ntet�sed let�lt�se ut�n – mondta Piton. – Szombat reggel t�z �ra, Potter. Az irod�mban.

– De uram… – kezdte Harry k�ts�gbeesetten. – Kviddics… A legutols� meccs az…

– T�z �ra – suttogta Piton egy mosoly k�s�ret�ben, melyt�l el�bukkant s�rga fogsora. – Szeg�ny Griffend�l… Negyedik helyezett ebben az �vben, att�l tartok…

Majd an�lk�l, hogy m�g egy sz�t kiejtett volna, Piton t�vozott otthagyva Harryt, aki a t�r�tt t�k�rbe b�mult �s biztos volt benne, hogy sokkal rosszabbul �rezte mag�t, mint Ron valaha is eddigi �lete sor�n.

– Nem fogom azt mondani, hogy "�n megmondtam" – mondta Hermione egy �r�val k�s�bb a klubhelyis�gben.

– Hagyd m�r, Hermione – mondta Ron m�rgesen.

Harry soha nem jutott el od�ig, hogy vacsor�zzon. Egy csepp �tv�gya sem volt. �pp befejezte a t�rt�ntekr�l sz�l� besz�mol�j�t Ronnak, Hermion�nak �s Ginnynek, nem mintha b�rmi sz�ks�g is lett volna r�… A h�rek igen gyorsan terjedtek. �gy t�nt, Hisztis Myrtle k�teless�g�nek �rezte, hogy felbukkanjon a kast�ly minden egyes mosd�j�ban �s elmondja, mi t�rt�nt. Malfoyt m�r kor�bban megl�togatta Pansy Parkinson, aki azt�n nem mulasztott el egyetlen lehet�s�get sem, hogy Harryt pocskondi�zza �s Piton is pontr�l pontra besz�molt az esetr�l a tan�ri karnak. Harryt m�r ki is hivatt�k a klubhelyis�gb�l, hogy elszenvedjen tizen�t felett�bb kellemetlen percet McGalagony t�rsas�g�ban, aki elmondta neki, hogy igaz�n szerencs�s, ami�rt nem r�gt�k ki, �s hogy teljes m�rt�kben t�mogatja a Piton �ltal meg�t�lt tan�v v�g�ig tart� szombatonk�nti b�ntet�st.

– �n megmondtam neked, hogy valami nem stimmel azzal a Herceg alakkal – mondta Hermione, aki l�that�an k�ptelen volt le�ll�tani mag�t. – �s igazam lett, nem?

– Nem, nem hinn�m – mondta Harry makacsul.

Harry �ppen el�g rosszul �rezte mag�t an�lk�l is, hogy Hermione fejmos�s�t kelljen hallgatnia. A legrosszabb b�ntet�s az a kifejez�s volt, ami a Griffend�l csapattagok arc�ra �lt ki, mikor Harry elmondta nekik, hogy nem tud majd j�tszani a szombati m�rk�z�sen. Mag�n �rezte Ginny tekintet�t, de nem mert a szem�be n�zni; nem akarta benne megl�tni sem a haragot, sem pedig a csal�dotts�got. Csak annyit k�z�lt vele, hogy szombaton � fog majd fog�k�nt j�tszani, �s hogy Dean �jra csatlakozik a csapathoz �s �tveszi Ginny kor�bbi terel�i posztj�t. Tal�n ha nyernek, akkor Ginny �s Dean �jra kib�k�lnek a gy�zelmet k�vet� �r�mm�morban… A gondolat �gy hatolt �t Harryn, mint egy jeges k�s…

– Harry – mondta Hermione. – Hogy vagy k�pes m�g mindig ragaszkodni ahhoz a k�nyvh�z, amikor az az �tok…

– Lesz�lln�l m�r v�gre arr�l a k�nyvr�l, Hermione? – f�rmedt r� Harry. – A Herceg csak kim�solta az �tkot. Ez nem ugyanaz, mintha b�rkit is a haszn�lat�ra buzd�tott volna. Mind�ssze annyit tudunk, hogy lejegyzett valamit, amit kor�bban ellene haszn�ltak.

– �n ezt nem hiszem – v�laszolta Hermione. – Te l�nyeg�ben igazolni…

– Nem tartom igazoltnak, amit tettem! – mondta Harry gyorsan. – Azt k�v�nom, b�rcsak ne tettem volna �s nem csak az�rt, mert egy rakat b�ntet�st kaptam. Tudod j�l, hogy soha nem haszn�ln�k egy ilyen �tkot, m�g Malfoy ellen sem. �s nem hib�ztathatod a Herceget, hiszen nem �rta oda, hogy "Pr�b�ld csak ki, ez igaz�n remek"… � csup�n jegyzeteket k�sz�tett saj�t mag�nak, nem m�snak, nem �gy van…

– Azt akarod mondani – kezdte Hermione – Hogy vissza fogsz menni…

– �s elhozom a k�nyvet? Igen, �gy van – mondta Harry hat�rozottan. – Figyelj, a Herceg n�lk�l soha nem nyertem volna el a Felix Felicist. Soha nem tudtam volna, hogyan mentsem meg Ront a m�rgez�st�l. Soha nem…

–… szerezted volna meg a meg nem �rdemelt b�jitalok virtu�za h�rnevet – mondta Hermione rosszindulat�an.

– Hagyd m�r abba, Hermione! – mondta Ginny, mire Harry meglepetten �s h�l�san r�n�zett. – Ahogy a dolgok �lltak, Malfoy egy F�benj�r� �tkot k�sz�lt haszn�lni �s neked ink�bb h�l�snak k�ne lenned, hogy Harry el� tudott �llni valami haszn�lhat�val.

– Persze hogy �r�l�k, hogy Harryt nem �tkozt�k meg! – mondta Hermione s�rt�d�tten. – De azt nem �ll�thatod, Ginny, hogy a Sectumsempra �tok hasznos, hiszen n�zd csak meg, hov� juttatta Harryt! �s l�tod mit tett ez az es�lyeiddel a meccsen, gondoltam…

– �, ne tegy�l m�r �gy, mintha �rten�l a kividdicshez – f�rmedt r� Ginny. – Csak zavarba hozod magad.

Harry �s Ron csak b�mult: Hermione �s Ginny, akik mindig is j�l kij�ttek egym�ssal, most karba tett k�zzel �ltek �s az ellenkez� ir�nyba meredtek. Ron idegesen Harryre pillantott, majd v�letlenszer�en felkapott egy k�nyvet �s elrejt�z�tt m�g�. Harry viszont, b�r j�l tudta, hogy egy�ltal�n nem �rdemli meg, hirtelen rendk�v�l vid�mnak �rezte mag�t annak ellen�re, hogy az este h�tral�v� r�sz�ben egyik�k sem sz�lt egy �rva sz�t sem.

De felh�tlen j�kedve nem tartott sok�ig. A k�vetkez� nap el kellett t�rnie a mardek�rosok k�teked�seit, nem is besz�lve a griffend�lesek d�h�r�l, ami�rt Harrynek siker�lt kiz�rnia mag�t az �vad utols� meccs�r�l. Szombat reggelre, b�rmit is mondott kor�bban Hermion�nak, Harry boldogan odaadta volna a vil�g �sszes Felix Felicis�t csak hogy � is Ginnyvel, Ronnal �s a t�bbiekkel s�t�lhasson a kviddicsp�lya fel�. Szinte elviselhetetlen volt, hogy el kellett fordulnia a szalagokat, kalapokat, kit�z�ket �s s�lakat visel� di�kok naps�t�sbe ki�raml� t�meg�t�l. Leballagott a pincetermekhez vezet� k�l�pcs�k�n, �s addig s�t�lt, m�g a kintr�l besz�r�d� t�voli zajok elhaltak. Tudta, hogy nem lesz k�pes hallani sem a komment�tor hangj�t, sem az ujjong�st vagy a csal�dotts�g hangjait.

– �, Potter – mondta Piton, mikor Harry kopogott �s bel�pett a kellemetlen�l ismer�s irod�ba, ahonnan Piton annak ellen�re sem k�lt�z�tt ki, hogy most m�r a fenti emeleteken tan�tott. Ugyanolyan f�lhom�lyba burkol�z� volt, mint kor�bban, �s ugyanazok a ny�l�nk halott dolgok lebegtek a sz�nes b�jitalokban szerte a falon. Figyelemfelkelt� m�don sz�mos p�kh�l�s doboz volt egym�s tetej�re pakolva ann�l az asztaln�l, ahov� nyilv�nval�an Harrynek �lnie kellett. Az unalmas, kem�ny �s �rtelmetlen munka aur�ja lengte �ket k�r�l.

– Frics �r m�r r�g�ta keresett valakit, aki rendbe rakn� ezeket a r�gi iratokat – mondta Piton csendesen. – Ezek a Roxfort t�bbi csirkefog�j�nak illetve b�ntet�seiknek feljegyz�seit tartalmazz�k. Azt szeretn�nk, hogy kim�sold az azon a k�rty�kon szerepl� kih�g�sokat �s b�ntet�seiket, amelyeken a tinta megfakult, vagy megrong�l�dtak az egereknek k�sz�nhet�en. Azt�n �b�c�sorrendben helyezd vissza mindet a dobozokba. Var�zslatot nem haszn�lhatsz.

– �rtem, professzor – mondta Harry annyi megvet�ssel, amennyit csak bele tudott pr�selni az utols� h�rom sz�tagba.

– �gy gondoltam, kezdetnek legyen – mondta Piton egy rosszindulat� mosollyal az arc�n – az ezertizenkettedik sz�m� dobozt�l az ezer�tvenhatodikig. Tal�lkozhatsz majd k�zt�k n�h�ny ismer�s n�vvel, amelyek bizony�ra m�g �rdekesebb� teszik a feladatot. �me, itt van egy…

Egy felt�n� mozdulattal el�h�zott egy k�rty�t a legfels� dobozb�l �s felolvasta.

"James Potter �s Sirius Black. Bertram Aubreyn val� illeg�lis �tok haszn�lat��rt felel�ss�gre vonva. Aubrey feje dupl�j�ra n�vekedett. Dupla adag b�ntet�feladat." – Piton g�nyosan vigyorgott. – Biztosan felett�bb megnyugtat� lehet a gondolat, hogy b�r �k m�r elt�voztak, a nagy tetteikr�l k�sz�lt feljegyz�sek fennmaradnak.

Harry �rezte a gyomorsz�ja t�j�k�r�l felt�r� ismer�s, fortyog� �rz�seket. Hogy elker�lje a visszafelesel�st, r�harapott a nyelv�re, majd letelepedett a dobozok el� �s mag�hoz h�zott egyet.

Ahogy azt Harry el�re sejtette, hasztalan, unalmas munka volt rendszeres gyomorr�ng�sokkal megszak�tva, melyek akkor jelentkeztek, mikor Harry apja vagy Sirius nev�t olvasta – alkalmank�nt Remus Lupin �s Peter Pettigrew nev�vel t�rs�tva – k�l�nf�le kisebb cs�nytev�sek eset�ben. Mik�zben Harry az �ltaluk elk�vetett szab�lyszeg�sek �s b�ntet�seik feljegyz�seit m�solta ki, azon t�n�d�tt, vajon mi zajlik odakinn, ott, ahol a meccs �pp kezdet�t vette… Ginny, mint fog� Cho ellen…

Harry �jra �s �jra a hatalmas ketyeg� fali�r�ra pillantott. �gy t�nt, ez feleolyan gyorsan j�rt, mint egy �tlagos �ra. Tal�n Piton megb�v�lte, hogy k�l�n�sen lassan j�rjon?

F�l egyet mutatott, amikor Harry gyomra korogni kezdett. Piton, aki egy sz�t sem sz�lt az�ta, hogy kiosztotta Harrynek a feladatot, v�g�l egy �ra ut�n t�z perccel feln�zett.

– Azt hiszem ennyi el�g lesz – mondta h�v�sen. – Jel�ld be, ameddig eljutott�l. J�v� szombaton t�z �rakor majd folytatod.

– Igen, uram.

Harry tal�lomra begy�m�sz�lt egy �sszehajtott k�rty�t a dobozba �s miel�tt m�g Piton meggondolta volna mag�t, kisietett az ajt�n. Felrohant a k�l�pcs�k�n �s minden erej�t megfesz�tve f�lelt, h�tha hall valamit a p�lya fel�l, de minden csendes volt… Ezek szerint m�r v�ge. 

Harry habozott a zs�fol�sig telt nagyterem el�tt, majd felrohant a m�rv�nyl�pcs�k�n; ak�r nyert, ak�r vesztett a Griffend�l, a csapat �ltal�ban a saj�t klubhelyis�g�ben �nnepelt vagy vigasztal�dott.

– Quid agis? – mondta Harry f�l�nken a K�v�r D�m�nak �s azon t�n�d�tt, vajon mit tal�l majd odabenn.

A K�v�r D�ma arca semmir�l nem �rulkodott, amikor azt felelte.

– Majd megl�tod ­– azt�n kit�rta mag�t.

�nnepl�s zaja t�rt el� a m�g�tte l�v� lyukb�l. Harrynek el�llt a l�legzete, ahogy az emberek sik�tozni kezdtek, amikor megpillantott�k; sz�mos k�z h�zta �t befel� a szob�ba.

– Nyert�nk! – �v�lt�tte Ron, amikor el�bukkant az ez�stsz�n� Kup�t lengetve Harry el�tt. – Nyert�nk! 450:140! Nyert�nk!

Harry k�rben�zett. Ott volt Ginny, aki �pp fel� futott. Az arca hat�rozottan ragyogott, amikor Harry k�r� fonta karjait. � an�lk�l, hogy gondolkodott, tervezgetett vagy agg�dott volna amiatt, hogy �tven ember b�multa �t, megcs�kolta Ginnyt…

N�h�ny hossz� pillanat m�lva – de az is lehet, hogy f�l �ra volt… vagy tal�n t�bb nap… – sz�tv�ltak. A szoba n�ma csendbe burkol�zott. Majd n�h�nyan farkas von�t�st hallattak �s zavart vihog�s hallatszott. Harry eln�zett Ginny feje felett �s megpillantotta Dean Thomast, aki egy t�r�tt poharat tartott a kez�ben. Romilda Vane �gy festett, mint aki �pp elhaj�tani k�sz�l valamit. Hermione mosolygott, de Harry szem�vel Ron ut�n kutatott. V�g�l megtal�lta; a fi� m�g mindig a Kup�t szorongatta �s olyan arckifejez�st v�gott, mint akit j�l fejbe vertek. A m�sodperc t�red�k�ig egym�st b�mult�k, majd Ron feje tett egy kisebb r�ng� mozdulatot, amit Harry �gy �rtelmezett, hogy "H�t, ha musz�j…"

Harry r�mosolygott Ginnyre �s sz�tlanul intett a portr�lyukon k�v�lre, mik�zben a mellkas�ban megb�v� sz�rnyeteg gy�zelmi ord�t�st hallatott. Egy hossz� s�ta az udvaron indokoltnak t�nt �s tal�n – ha lesz r� idej�k – megvitathatj�k a meccset is…