. – Egy kis sz�ver�s�t�re van csak sz�ks�ge – folytatta Slughorn, egy italokkal teli asztalhoz sietve. – Van vajs�r�m, van borom, van egy utols� �veg m�zs�r�m… Hmm… eredetileg Dumbledore-nak sz�ntam kar�csonyi aj�nd�k gyan�nt… �, mindegy – mondta v�llat vonva. – Nem hi�nyolhatja, amit meg sem kapott! Mi�rt ne nyissuk ki, �s �nnepelj�k meg Weasley �r sz�let�snapj�t? Semmi jobb nincs az alkoholn�l a csal�dott szerelmes f�jdalm�nak elmulaszt�s�ra…

Ism�t kuncogott egyet, Harryvel egy�tt. Ez volt az els� alkalom, amikor majdnem egyed�l tal�lta mag�t Slughornnal a katasztrof�lis els� mem�riaszerz� pr�b�lkoz�sa �ta. Tal�n ha ebben a j� hangulatban tudn� tartani Slughornt… Tal�n ha el�g sok m�zs�rt isznak…

– Parancsoljatok – mondta Slughorn, Harry �s Ron fel� ny�jtva egy-egy m�zs�r�s poharat, miel�tt felemelte volna a saj�tj�t. – Nos, nagyon boldog sz�let�snapot, Ralph…

– Ron – s�gta Harry.

Azonban Ron, aki �gy t�nt, egy�ltal�n nem figyel a t�sztra, m�r mag�ba d�nt�tte az eg�sz poh�rnyi m�zs�rt.

Egy m�sodperc volt, alig t�bb, mint egy sz�vdobban�s, mialatt Harry tudta, hogy valami nagyon nem stimmel. Slughorn azonban ezt nem vette �szre.

–… �s rem�lj�k, hogy m�g nagyon sok…

– Ron! – ki�ltott ijedten Harry.

Ron elejtette a pohar�t. F�lig felemelkedett a sz�k�b�l, majd �sszeg�rnyedt, v�gtagjai ir�ny�thatatlanul r�ngat�ztak. Habzani kezdett a sz�ja, szemei kidudorodtak.

– Professzor! – ki�ltotta Harry r�m�lten. – Csin�ljon valamit!

Slughorn azonban teljesen megdermedt az ijedts�gt�l. Ron r�ngat�zott �s fuldokolt, b�re lassan elk�k�lt.

– Mit… de… – dadogta Slughorn.

Harry �tugrott egy alacsony asztalon, �s Slughorn nyitott b�jitalos szekr�ny�hez rohant, kih�zva �vegeket �s zacsk�kat, mik�zben Ron fuldokl� l�gz�se bet�lt�tte a szob�t. �s megtal�lta – az �sszeaszott, veseszer� k�vet, amit Slughorn elvett t�le b�jitaltanon.

Visszasietett Ron mell�, sz�tfesz�tette �llkapcs�t, �s benyomta a bezo�rt a sz�j�ba. Ron m�g egy utols�t r�zk�dott, egy utols�t h�rg�tt, majd elernyedt a teste.