Harry nem f�lt Malfoyt�l, de nem igaz�n volt oda az �tlet�rt, hogy a l�thatatlann� tev� k�penye alatt fedezz�k fel egy csapat bar�ts�gtalan mardek�ros t�rsas�g. K�nnyez� szemmel, f�jdalomt�l l�ktet� fejjel �vatosan el�h�zta a p�lc�j�t, nehogy leh�zza mag�r�l a k�peny�t, �s l�legzetvisszafojtva v�rt. Megk�nnyebb�lve l�tta, hogy Malfoy elfordult t�le: biztosan �gy gondolta, csak k�pzelte a hangot. A t�bbiekhez hasonl�an el�vette a tal�rj�t, bez�rta a l�d�t, �s ahogy a vonat d�c�gve lass�tott, a nyaka k�r� er�s�tette �j, vastag utaz� tal�rj�t.

Harry l�tta, ahogy a folyos�k ism�t megtelnek, �s rem�lte, hogy Hermione �s Ron leviszik a csomagjait a peronra. Eg�szen addig ott kellett maradnia, am�g a f�lke ki nem �r�l. V�g�l egy utols� r�nt�s ut�n a vonat meg�llt. Monstro kinyitotta az ajt�t, �s utat t�rt mag�nak egy csapat m�sod�ves k�z�tt, f�lrel�kve �ket. Crak �s Zabini k�vett�k.

– Menj csak – mondta Malfoy Pansynek, aki kiny�jtott k�zzel v�rt r�, rem�lve, hogy megfogja. – Csak szeretn�k valamit leellen�rizni.

Pansy elment. Csak Harry �s Malfoy maradtak a f�lk�ben. Az emberek a s�t�t peron fel� igyekeztek. Malfoy a f�lkeajt�hoz l�pett, �s leeresztette a s�t�t�t�ket, hogy a folyos�n l�v� emberek ne l�ssanak be, majd a l�d�ja f�l� hajolt, �s �jra kinyitotta.

Harry lepillantott a b�r�ndtart� sz�l�r�l, mik�zben egyre szapor�bban dobogott a sz�ve. Vajon mit nem akar Malfoy megmutatni Pansynek? Vajon a titokzatos t�r�tt t�rgyat akarta megn�zni, amit olyan fontos volt megjav�tani?

– Petrificus Totalus!

Malfoy figyelmeztet�s n�lk�l Harryre ir�ny�totta a p�lc�j�t, aki azonnal megb�nult. Mintha lass�tott felv�telt n�zne, el�re d�lt a poggy�sztart�n, �s leesett, f�jdalmasan, padl�t renget� csattan�ssal, Malfoy l�ba el�, k�penye al� szorult, teste �jra l�that�v� v�lt, l�bai tov�bbra is a k�nyelmetlen, t�rdel� helyzetben voltak. Egyetlen tagj�t sem tudta mozgatni. Csak n�zte a sz�lesen vigyorg� Malfoyt.

– Tudhattam volna – mondta vid�man. – Hallottam, ahogy Monstro l�d�ja koppan rajtad. �s mintha l�ttam volna valami feh�r villan�st is a leveg�ben, miut�n Zabini visszaj�tt…

Szemei egy pillanatig Harry cip�in id�ztek.

– Nem hallott�l semmi olyat, Potter, ami �rdekelne. De mivel itt vagy nekem…

�s kem�nyen Harry arc�ba l�pett. Harry �rezte, ahogy elt�rik az orra, �s v�r fr�csk�lt mindenfel�.

– Ezt az ap�m�rt kapod. L�ssuk csak…

Malfoy kir�ngatta a k�penyt Harry megb�n�tott teste al�l, �s r�bor�totta.

– Nem hiszem, hogy megtal�lnak, miel�tt a vonat vissza�r Londonba – mondta csendesen. – Viszl�t k�s�bb, Potter… vagy nem.

�s �gyelve r�, hogy r�l�pjen Harry ujjaira, Malfoy elhagyta a f�lk�t.