11. fejezet

Hermione beseg�t

Ahogy azt Hermione megj�solta, a hatodikosok lyukas �r�i nem boldog pihen�ssel teltek – ahogy azt kor�bban Ron rem�lte. Ink�bb arra kellett ford�tani szabadidej�ket, hogy megpr�b�ljanak megbirk�zni a nagy mennyis�g� h�zi feladattal. Nem el�g, hogy olyan sokat kellett tanulni, mintha minden nap vizsg�ra k�sz�ltek volna, de r�ad�sul a tan�r�k is sokkal nagyobb �sszpontos�t�st ig�nyeltek, mint kor�bban. Harry a fel�t sem �rtette annak, amit McGalagony professzor mondott, m�g Hermion�nak is meg kellett k�rnie a tan�rn�t, hogy ism�telje meg az utas�t�sokat. Elk�peszt� m�don – b�r Hermione egyre ink�bb neheztelt emiatt – egyszerre Harry lett a legjobb b�jitaltanb�l, a F�lv�r Hercegnek k�sz�nhet�en.

A Kimondatlan var�zsig�ket m�r nem csak s�t�t var�zslatok kiv�d�s�n, hanem b�b�jtanon �s �tv�ltoztat�stanon is gyakorolt�k. A klubhelyis�gben �s az �tkez�sek alkalm�val Harry pillant�sa rendszeresen megakadt olyan �vfolyamt�rsain, akik lila arcukkal �gy n�ztek ki, mintha t�ladagolt�k volna Fred �s George "Nem-Tojsz" tal�lm�ny�t. De � tudta, hogy val�j�ban azon er�lk�dnek, hogy v�grehajtsanak egy var�zslatot an�lk�l, hogy megsz�laln�nak. Fel�d�l�s volt kicsit kiszabadulni az �vegh�zhoz, ahol gy�gyn�v�nytanb�l minden eddigin�l vesz�lyesebb n�v�nyekkel kellett foglalkozniuk, de legal�bb most m�r szabad volt hangosan k�romkodniuk, mikor az Indacustoxicus a h�tuk m�g�l v�ratlanul r�juk t�madt. A r�juk halmozott feladatok �s a Kimondatlan var�zsig�k eszeveszett gyakorl�sa mellett Harry, Ron �s Hermione ez id�ig k�ptelen volt id�t szak�tani Hagrid megl�togat�s�ra.  Hagrid az ut�bbi id�ben nem jelent meg eb�dkor, ami m�r mag�ban is el�g rossz jel volt, de ha n�hanapj�n �sszefutottak vele ak�r a folyos�n, ak�r a kertben, �rdekes m�don elmulasztotta �szrevenni �ket, mintha nem is hallotta volna k�sz�nt�s�ket.

– Oda kell menn�nk, hogy megmagyar�zzuk – jegyezte meg Hermione szombaton a reggelin�l Hagrid �res sz�k�re pillantva.

– Ma d�lel�tt kviddics v�logat�sunk van – mondta Ron. – �s gyakorolnunk kell a V�zgy�jt� b�b�jt Flitwicknek. �s k�l�nben is, mit kellene megmagyar�zni? Hogyan mondjuk el neki, hogy ut�ltuk a h�lye �r�it?

– Nem ut�ltuk – tiltakozott Hermione.

– Besz�lj a magad nev�ben. �n m�g nem felejtettem el a durrfark� sz�rcs�kokat – mondta Ron mogorv�n. – �n mondom nektek, nagy m�zlink volt, hogy meg�sztuk. Te nem hallottad miket hordott �ssze a f�lesz� testv�r�r�l… Ha nem adjuk le a tant�rgy�t, most tan�thatn�nk neki, hogy kell bek�tni a cip�j�t.

– De olyan r�g besz�lt�nk vele… – mondta Hermione.

– Kviddics ut�n lemegy�nk hozz� – nyugtatta meg Harry. Neki is hi�nyzott Hagrid, de egyet�rtett Ronnal abban, hogy az �let�k sokkal nyugodtabb Gr�p n�lk�l. – De a v�logat�s eg�sz d�lel�tt eltarthat, rengetegen jelentkeztek – kiss� fesz�lyezve �rezte mag�t, ha arra gondolt, hogy szembes�lnie kell az els� megpr�b�ltat�ssal kapit�nyk�nt. – Nem �rtem honnan ez a hirtelen n�pszer�s�ge a csapatnak.

– Ugyan m�r Harry – csattant fel Hermione. – Ez nem a kviddicsnek sz�l, hanem Neked. Sosem volt�l m�g ilyen �rdekes, �s k�zt�nk sz�lva soha nem volt�l m�g ilyen n�pszer� a l�nyok k�z�tt…

Ron f�lrenyelte a falatot, �s fuldokolni kezdett. Hermione megvet� pillant�st vetett r�, �s visszafordult Harryhez.

– Most m�r mindenki tudja, hogy igazat mondt�l, ugye? Az eg�sz Var�zs vil�g elismerni, hogy igazad volt Voldemort visszat�r�s�vel kapcsolatban, hogy t�nyleg megk�zdt�l vele k�tszer is az elm�lt k�t �vben, �s mindk�t alkalommal megmenek�lt�l. "Kiv�lasztott"-nak neveznek… T�nyleg nem �rted mi�rt vagy ilyen n�pszer�?

Harry hirtelen iszonyatosan melegnek �rezte a nagytermet, pedig a mennyezet m�g mindig hideg, es�s �gboltot mutatott.

– V�gigment�l egy csom� sz�rny�s�gen, a Miniszt�rium zaklatott, megpr�b�ltak bolondnak �s hazugnak be�ll�tani. Akkor is kitartott�l a t�rt�neted mellett, mikor az a sz�rny� n�szem�ly arra k�nyszer�tett, hogy a saj�t v�reddel v�sd bele a k�zfejedbe, hogy "Hazudni b�n"…

– M�g mindig l�tni a nyomait annak, mikor a Miniszt�riumban az agyak fogva tartottak, n�zd…– sz�lt k�zbe Ron, felh�zva tal�rj�nak ujj�t.

– �s azt sem lehet figyelmen k�v�l hagyni, hogy majdnem 30 centivel magasabb lett�l a ny�ron – fejezte be Hermione, figyelmen k�v�l hagyva Ron k�zbekotyog�s�t.

– �n is magas vagyok – vetett k�zbe Ron.

A reggeli post�t hoz� baglyok vizesen rep�ltek be a nagyterembe, el�ztatva az ott tart�zkod� di�kokat. A nagy t�bbs�g a szok�sosn�l t�bb levelet kapott, agg�d� sz�l�k �rdekl�dtek a gyerekeik fel�l, �s egy�ttal biztos�tott�k �ket arr�l, hogy otthon minden rendben van. Az iskolakezd�s �ta Harry egyetlen levelet sem kapott, az egyetlen �lland� levelez� partnere meghalt… B�r rem�nykedett, hogy Lupin �r majd n�ha-n�ha, de csal�dnia kellett. �gy nagyon meglep�d�tt, mikor �szrevette a h�feh�r Hedviget k�r�zni a sok sz�rke �s barna bagoly k�z�tt. Egy nagy, sz�gletes csomaggal sz�llt le Harry el�. K�vetkez� pillanatban egy ugyanolyan csomag jelent meg Ron el�tt, maga al� temetve a nagyon kicsi �s rettenetesen elf�radt Pulipintyet.

– V�gre – mondta Harry, miut�n kicsomagolta a k�ldem�nyt �s megpillantotta a B�jitalk�sz�t�s Halad�knak vadonat�j kiad�s�t a Czikornyai �s Patza K�nyvesboltb�l.

–Nagyszer� – mondta Hermione boldogan. – Most v�gre visszaadhatod azt az �sszefirk�lt k�nyvet.

– Meg�r�lt�l? – k�rdezte Harry. – Megtartom! M�r ki is tal�ltam, hogyan. Figyelj csak…

El�vette t�sk�j�b�l a kopott B�jitalk�sz�t�s Halad�knak k�nyv�t, meg�rintette p�lc�j�val, mik�zben azt mormolta: Diffindo! A bor�t� lev�lt. Megism�telte ugyanezt az �j k�nyvvel is, megcser�lte a 2 bor�t�t, meg�rintette p�lc�j�val, �s azt mondta: Reparo!

S ott volt el�tte a Herceg k�nyve, mintha teljesen �j lett volna, az im�nt meg�rkezett szerzem�ny, pedig mint egy haszn�lt.

– Visszaadom Slughornnak az �jat. Nem reklam�lhat, 9 galleonba ker�lt.

Hermione m�rges volt �s rosszall�an n�zett Harryre, mik�zben ajkait v�kony vonall� pr�selte. Egy harmadik bagoly �rkez�se elterelte figyelm�t, ami pontosan el�tte landolt az aznapi Reggeli Pr�f�t�val. Sietve kinyitotta, �s szemeivel a c�moldalt p�szt�zta.

– Meghalt valaki, akit ismer�nk? – k�rdezte Ron l�tsz�lag mell�kesen. Minden alkalommal megk�rdezte, mikor a l�ny kinyitotta az �js�got.

– Nem, de voltak �jabb dementor t�mad�sok – mondta Hermione. – �s egy letart�ztat�s.

– Nagyszer�, ki az? – k�rdezte Harry, mik�zben Bellatrix Lestrange-re gondolt.

– Stan Shunpike – mondta a l�ny.

– Micsoda? – k�rdezte Harry r�m�lten.

– "Stan Shunpike, a var�zsl�k n�pszer� seg�lyj�rat�nak, a K�bor Grimbusznak kalauz�t letart�ztatt�k hal�lfal� tev�kenys�g gyan�j�val. Shunpike urat (21) tegnap, k�s� este, Clapham-i otthon�ban vett�k �rizetbe…" – olvasta a cikket Hermione.

– Stan Shunpike mint hal�lfal�? – k�rdezte Harry, amint esz�be jutott a szepl�s fiatalember, akivel h�rom �vvel ezel�tt tal�lkozott. – Lehetetlen!

– Tal�n az Imperius-�tok hat�sa alatt �ll – vettette fel Ron. – Sose lehet tudni…

– Nem �gy t�nik – v�laszolt Hermione, aki m�g mindig olvasott. – Azt �rj�k, a letart�ztat�s el�tt hallott�k, amint a hal�lfal�k titkos terveir�l besz�l.– Hermione ijedt k�ppel n�zett fel. – Ha az Imperius-�tok alatt lett volna, akkor nem besz�lt volna a hal�lfal�k terveir�l egy kocsm�ban, nem?

– �gy hangzik, mintha �gy akarta volna felt�ntetni mag�t, hogy t�bbet tud, mint val�j�ban – mondta Ron.– Nem � volt az, aki azt mondta egy v�l�nak, hogy � lesz a M�gia�gyi Miniszter, hogy besz�lget�st kezdem�nyezzen vele?

– Bizony, � az – felelt Harry. – Nem tudom, mit gondolnak, hogy komolyan veszik Stan-t.

– Tal�n csak �gy akarnak kin�zni, mint akik teszik a dolgukat, dolgoznak – Hermione elh�zta a sz�ja sz�l�t. – Az emberek r�m�ltek. Hallott�tok, hogy a Patil testv�reket a sz�leik haza akarj�k vitetni az iskol�b�l? Eliose Midgen m�r hazament. Az apja j�tt �rte tegnap este.

– Mi? – n�zett Ron, szemeit Hermion�ra meresztette. – Hiszen a Roxfort biztons�gosabb, mint az otthonuk. Itt vannak az aurorok, az a sok v�dekez� b�b�j, �s itt van Dumbledore.

– Nem hiszem, hogy olyan sokat lenne itt – halk�totta le hangj�t Hermione, a tan�ri asztal k�z�ps� sz�ke fel� pillantva. – Nem vett�tek �szre? Az � sz�ke majdnem ugyanolyan gyakran �res, mint Hagrid�.

Harry �s Ron odan�ztek a tan�ri asztalra. Az igazgat� sz�ke val�ban �res volt. Harrynek esz�be jutott, hogy egy hete, az utols� k�l�n�r�ja �ta nem l�tta Dumbledore-t.

– Gondolom a Rend �gyeit int�zi, az�rt hagyta el az iskol�t – folytatta halkan Hermione. – Nagyon komolynak l�tszik a helyzet.

Harry �s Ron nem v�laszoltak, de Harry tudta, hogy mindkettej�knek ugyanazon j�r az esz�k. Az el�z� nap t�rt�nteken, amikor is Hannah Abbot-ot f�lreh�vt�k gy�gyn�v�nytanon, hogy k�z�lj�k vele, hogy az �desanyj�t holtan tal�lt�k. Az�ta nem l�tt�k a l�nyt.

�t perccel k�s�bb, mikor a Griffend�l asztal�t�l a kviddicsp�lya fel� vett�k az ir�nyt, elhaladtak Lavender Brown �s Parvati Patil mellett.  Harry arra gondolva, amit Hermione mondott, arr�l, hogy a Patil testv�reket sz�lei haza akarj�k vinni, egy�ltal�n nem lep�d�tt meg, hogy a k�t bar�tn� fej�ket �sszedugva, lehangoltan sutyorgott. Ami viszont meglepte, hogy mikor Ron elhaladt mellett�k, Parvati megb�kte Lavendert, aki k�rbepillantott �s sz�lesen r�mosolygott Ronra. A fi� pislantott p�rat, majd bizonytalanul visszamosolygott.  Ron ezut�n peckesen l�pdelt tov�bb. Harry mag�ba fojtotta nevet�s�t, eml�kezve, hogy Ron sem nevette ki, mikor Malfoy bet�rte az orr�t. Hermione azonban ridegen, t�vols�gtart�an s�t�lt mellett�k eg�szen a hideg, k�d�s sportp�ly�ig, ahol m�g szerencs�t sem k�v�nt Ronnak, sz� n�lk�l indult helyet keresni mag�nak.

Ahogy arra sz�m�tani lehetett, a v�logat�s nagyon elh�z�dott. �gy n�zett ki, hogy a f�l Griffend�l h�z elj�tt, az iskolai sepr�ket izgatottan szorongat� els��vesekt�l kezdve a vag�nyan f�l�j�k tornyosul� hetedikesekig. Az ut�bbiak k�z�tt Harry azonnal felismerte a magas, dr�thaj� fi�t, akivel a Roxfort Expresszen tal�lkozott.

– Tal�lkoztunk a vonaton a j� �reg Slugi f�lk�j�ben – mondta magabiztosan kil�pve a t�megb�l, �s megr�zta Harry kez�t. – Cormac McLaggen, fog�.

– Tavaly nem jelentkezt�l, ugye? – k�rdezte Harry, felm�rve McLaggen sz�les v�ll�t, �s az jutott esz�be, hogy a fi� a legkisebb mozdulat megt�tele n�lk�l is tudna v�deni mindh�rom kapu el�tt egyszerre.

– Nem, tavaly a gyeng�lked�n voltam, mikor a v�logat�s volt – mondta McLaggen kicsit felv�g�san. – Megettem f�l kil� doxy toj�st fogad�sb�l.

– Vagy �gy – mondta Harry. – Nos… voln�l sz�ves ott v�rakozni… – mutatott a p�lya sz�l�re, arrafel�, ahol Hermione �lt.  McLaggen bossz�snak t�nt, mintha megk�l�nb�ztetett elb�n�st v�rt volna, ami�rt mindketten a "j� �reg Slugi" kedvencei voltak.  Harry �gy d�nt�tt, egy alapvet� gyakorlattal fognak kezdeni. Megk�rte a jelentkez�ket, hogy alkossanak 10 f�s csoportokat, �s tegyenek egy-egy k�rt sepr�j�k�n a p�lya k�r�l.  Ez kifejezetten j� �tletnek bizonyult. Az els� 10 f�s t�rsas�got els��vesek alkott�k, �s nem is lehetett volna nyilv�nval�bb, hogy, hogy aligha rep�ltek kor�bban. Csak egyetlen fi�csk�nak siker�lt a leveg�ben maradni p�r hosszabb m�sodpercig. Ezen �nmaga is annyira meglep�d�tt, hogy majdnem bele�tk�z�tt a kaput tart� oszlopba. A m�sodik csoport mag�ba foglalta a 10 legszeleburdibb l�nyt, akivel Harry valaha is tal�lkozott. Valah�nyszor belef�jt a s�pj�ba, a l�nyok vihor�szva �s egym�st szorongatva pr�b�ltak megkapaszkodni, nehogy leessenek. Mikor Harry mondta nekik, hogy hagyj�k el a p�ly�t, azt meglehet�sen vid�man tett�k, le�ltek a lel�t�ra, hogy m�sokat nyaggassanak tov�bb. A harmadik csoport tagjai �ssze�tk�ztek �s egym�s hegy�n-h�t�n k�t�ttek ki. A negyedik csoport nagy r�sz�n�l nem volt sepr�. Az �t�dik csoport hugrabugosokb�l �llt.

– Ha van m�g itt valaki, aki nem Griffend�les – mennyd�r�gte Harry, mikor kezdett ideges lenni – az most menjen el, legyen sz�ves!

Kis sz�net ut�n pr�szk�lve nevet� holl�h�tasok kisebb csoportja szaladt le a p�ly�r�l. K�t �ra eltelt�vel, megannyi reklam�l�s �s d�hroham, egy �sszet�rt Kom�ta Kett�-Hatvanas �s n�h�ny kit�rt fog ut�n Harry tal�lt mag�nak 3 hajt�t. Katie Bell a v�logat�son ny�jtott kiv�l� teljes�tm�ny�vel ker�lt vissza a csapatba; egy �j tag, Damelza Robins, aki k�l�n�sen j� volt a gurk�k kiker�l�s�ben, �s Ginny Weasley, aki mindenkit lerep�lve 17 alkalommal tal�lt be a kapuba.  Harry nagyon meg volt el�gedve a v�laszt�s�val, ugyanakkor rekedtre kiab�lta mag�t az el�gedetlenked�kkel, �s most kezdhette �jra az eg�sz harcot a viaszutas�tott terel�kkel.

– Ez a v�gs� d�nt�sem. �s ha most nem t�nt�k el az �rz�k �tj�b�l, ront�st k�ld�k r�tok – ord�totta.

Igaz, a terel�k nyom�ba sem �rtek Frednek �s George-nak, Harry az�rt el�gedett volt vel�k. Jimmy Peakes, egy alacsony, sz�les v�ll� harmadikos fi�, akinek egy elvadult gurk�t siker�lt �gy meg�tnie, hogy Harry tark�j�t eltal�lva egy toj�s nagys�g� p�pot n�vesztett r�, �s Ritchie Coote, aki el�g gyeng�nek l�tszott, de j�l tudott c�lozni. Csatlakoztak Katie, Demelza �s Ginny kis csapat�hoz, hogy egy�tt n�zz�k az utols� tag szerepl�s�t.

Harry direkt a v�g�re hagyta az �rz� kiv�laszt�s�t, rem�lve, hogy az �resed� lel�t�, �s az, hogy nem nehezedik m�r r� a t�bbi j�t�kos kiv�laszt�s�nak terhe, megk�nny�ti majd a dolg�t. Sajnos most m�r nem csak a visszautas�tott j�t�kosok �ltek a p�lya sz�l�n, figyelve a fejlem�nyeket, hanem a reggelij�ket befejez� di�kok is csatlakoztak, �gy a t�meg nagyobb volt, mint valaha. Ahogy az �rz�jel�ltek felrep�ltek a kapuk el�, a k�z�ns�g fele ord�tani, a m�sik fele g�nyosan f�ty�lni kezdett. Harry Ronra pillantott, akinek mindig is l�mpal�zas volt. Harry rem�nykedett benne, hogy az el�z� �v v�gi d�nt� megnyer�se kik�r�lta bel�le ezt, de bar�tj�t szemmel l�that�an a rosszull�t ker�lgette, �s arca halv�nyz�ld sz�nt �nt�tt.

Az els� 5 jelentkez� k�z�l egyik sem v�dett kett�n�l t�bbet. Harry csal�dottan vette tudom�sul, hogy Cormac McLaggen n�gy b�ntet�t kiv�dett az �tb�l, b�r az utols�t teljesen rossz ir�nyba l�tte. A t�meg nevetett �s f�jolt, � pedig fog�t csikorgatva �lt vissza a f�ldre. Ront az �jul�s ker�lgette, mikor fel�lt a J�lsep-R11-es�re.

– Sok szerencs�t! – ki�ltotta egy hang a lel�t�r�l. Harry len�zett, azt v�rta, hogy Hermione az, de Lavender kiab�lt. Harry legsz�vesebben kez�be temette volna arc�t, ahogy azt Lavender tette egy perccel k�s�bb, de ezt kapit�nyk�nt nem tal�lta m�lt� viselked�snek, �gy visszafordult Ron fel�, hogy figyelje szerepl�s�t. De nem kellet agg�dnia: Ron kiv�dte az els�t, a m�sodikat, a harmadikat, a negyediket �s az �t�diket zsin�rban. Harryt majd sz�tvetette a boldogs�g, �s nagyon neh�z volt ezt pal�stolnia az �nnepl� t�meg el�tt. Odafordult McLaggenhez, hogy megmondja neki, Ron van bent a csapatban. Hirtelen McLaggen d�ht�l v�r�s arc�t ott l�tta saj�tj�t�l p�r centim�terre. Harry h�trah�k�lt.

– A h�ga nem is pr�b�lta be�tni – Mondta McLaggen fenyeget�en. Egy �r a hal�nt�k�n ugyan�gy l�ktetett, ahogy Vernon b�csinak szokott. – Az �v�t sim�n lehetett v�deni.

– Butas�g – mondta Harry hidegen. – Az volt az, amelyiket majdnem kihagyta.

McLaggen k�zelebb l�pett Harryhez, � azonban nem l�pett h�tra.

– Adj m�g egy lehet�s�get!

– Nem! – felelt Harry. – Megvolt a lehet�s�ged. N�gyet v�dt�l. Ron �t�t. Ron az �rz�. Becs�letes verseny volt. Most pedig �llj f�lre az utamb�l!

Harry egy pillanatig azt hitte, McLaggen meg�ti, de megel�gedett egy megvet� pillant�ssal, majd fenyeget� morg�ssal elviharzott.

Harry a boldogan �nnepl� �j kviddicscsapat fel� fordult.

– Sz�p munka! – ki�ltotta nekik. – Nagyszer�en dolgoztatok!

– Ragyog� volt�l, Ron!

Hermione szaladt fel�j�k a lel�t�r�l; Harry l�tta, amint Lavender Parvatiba, karolva elhagyja a p�ly�t, meglehet�sen morcos �br�zattal. Ron rendk�v�l el�gedettnek �rezte mag�t, m�g magasabbnak t�nt, mint m�skor, ahogy a csapatra �s Hermion�ra mosolygott.

Miut�n megbesz�lt�k az els� k�z�s edz�s id�pontj�t Harry, Ron �s Hermione elb�cs�ztak a t�bbiekt�l, �s Hagrid kunyh�ja fel� indultak. Az es� el�llt �s a nap sugarai pr�b�ltak �tt�rni a vastag felh�r�tegen. Harry gyomra korgott az �hs�gt�l. Rem�lte, hogy Hagrid tartogat sz�mukra valami harapnival�t.

– Azt hittem elrontom a negyedik b�ntet�t – mes�lte Ron vid�man.  – Demelza nagyon becsap�sat �t�tt, l�tt�tok, al�csavarta kicsit…

– Igen, igen, csod�latos volt�l – mondta Hermione ragyog� arccal.

– Mindenesetre jobb voltam, mint az a McLaggen – mondta Ron el�gedetten. – L�tt�tok, hogy ellenkez� ir�nyba ment az utols�n�l? Mintha Konf�zi�s-�tok hat�sa alatt lett volna…

Harry meglepet�s�re Hermione elv�r�s�d�tt a szavak hallat�n, de Ron nem vette �szre; t�ls�gosan el volt foglalva azzal, hogy minden egyes kiv�dett b�ntet�t r�szletesen kielemezzen.

Csik�cs�r, a hatalmas sz�rke hippogriff Hagrid kunyh�ja mell� volt kik�tve. Mikor �szrevette �ket, csattintott borotva�les cs�r�vel, �s �ri�si fej�t a h�rom j� bar�t fel� ford�totta.

– Te j� �g! – suttogta idegesen Hermione. – Az�rt m�g mindig el�g f�lelmetesnek t�nik, nem?

– Hagyd m�r abba, rep�lt�l is rajta, ha j�l eml�kszem – sz�lt r� Ron.

Harry k�zelebb l�pett a hippogriffhez, m�lyen meghajolt �s Csik�cs�r szem�be n�zett, vigy�zva arra, nehogy megt�rje a szemkontaktust. P�r m�sodperccel k�s�bb a hippogriff is meghajolt.

– Mi �js�g? – k�rdezte t�le halkan Harry, �s megsim�totta az �llat tollas fej�t. – Neked is hi�nyzik? Az�rt j� itt neked Hagridn�l, nem?

– Jaj! – ki�ltotta egy hang.

Hagrid k�zeledett nagy l�ptekkel a h�z m�g�l. Vir�gos k�t�ny volt rajta �s egy krumpliszs�kot cipelt. Agyar, Hagrid �ri�si vad�szkuty�ja szorosan mellette j�tt. Hirtelen vakkantott egyet �s el�reugrott.

– T�nj el onnan! Majd j�l megcs�p… oh, ti vagytok.

Agyar Hermion�ra �s Ronra vetette mag�t, hogy felv�ltva nyalogassa a f�l�ket. Hagrid meg�llt egy pillanatra. R�juk meredt, majd berobogott a kunyh�j�ba, �s becsapta maga m�g�tt az ajt�t.

– Oh… – mondta Hermione d�bbenten.

– Ne agg�dj! – mondta Harry morcosan. Odament az ajt� el� �s hangosan bekopogott. – Hagrid! Nyisd ki az ajt�t! Besz�lni szeretn�nk veled!

Nem j�tt v�lasz.

– Ha nem nyitod ki az ajt�t, akkor majd mi megtessz�k – ki�ltotta, mik�zben el�h�zta a p�lc�j�t.

– Harry! – m�ltatlankodott Hermione. – Ezt te sem gondolhatod komolyan…

– De igen! �lljatok arr�bb!

De miel�tt b�rmi m�st mondhatott volna, kiny�lt az ajt�. Ahogy el�re sejtette vill�mokat sz�r� tekintettel ott �llt Hagrid az ajt�ban �s vir�gmint�s k�t�nye ellen�re kifejezetten ijeszt�nek t�nt

– �n egy tan�r vagyok! – ord�tott r� Harryre. – Egy tan�r, Potter! Hogy mer�szelsz azzal fenyegetni, hogy bet�r�d a zajt�m?

– Bocs�natot k�rek, Tan�r �r! – mondta Harry kihangs�lyozva a mondta v�g�t, p�lc�j�t elrakva tal�rja zseb�be. Hagrid megh�kkenve k�rdezte:

– Mi�ta h�vsz engem Tan�r �rnak?

– �s te mi�ta h�vsz engem Potternek?

– Nagyon rafin�lt – mordult fel Hagrid. –Nagyon vicces. M�r megint t�lj�rtatok az eszemen, mi? Rendben, gyertek be ti h�l�tlan kis…

H�tral�pett, hogy beengedje �ket, mik�zben �rthetetlen�l d�rm�g�tt a bajusza alatt. Hermione ijedt �br�zattal surrant be Harry m�g�tt.

– Nos? – k�rdezte Hagrid morogva, ahogy Harry, Ron �s Hermione letelepedtek a hatalmas asztal mell�. Agyar r�gt�n Harry �l�be hajtotta fej�t, �sszeny�lazva tal�rj�t. – Mi van? Csak nem sajn�ltatok? Azt hitt�tek mag�nyos vagyok, vagy mi?

– Nem! – felelte gyorsan Harry. – L�tni akartunk.

– Hi�nyozt�l nek�nk – mondta Hermione f�l�nk hangon.

– Hi�nyoztam, he? – pr�szk�lte Hagrid. – Ja, persze!

Morgol�dva odacammogott gigantikus m�ret� teaf�z�j�hez. El�b�ny�szott h�rom, kisebb v�d�r m�ret� b�gr�t, megt�lt�tte v�r�ses-barna te�val, �s egy t�ny�r saj�t k�sz�t�s� teas�tem�nnyel el�j�k tette. Harry olyan �hes volt, r�gt�n elvett bel�le egyet.

– Hagrid… – kezdte Hermione b�tortalanul, amikor Hagrid elfoglalta hely�t az asztaln�l, �s olyan vadul fogott bele a krumpli pucol�sba, mintha szerencs�tlen burgony�k valami rosszat tettek volna ellene. – Mi t�nyleg szerett�k volna id�n is felvenni a legend�s l�nyek gondoz�s�t…

Hagrid �jra felmordult, Harrynek ink�bb �gy t�nt, mintha k�s�rtet sz�llta volta meg a krumplikat, �gy mag�ban h�l�t adott, hogy nem kell vacsor�ra maradniuk.

– Komolyan, Hagrid! – folytatta Hermione. – De egyszer�en nem f�rt bele az �rarend�nkbe.

– Ja, persze! – ism�telte meg Hagrid.

Furcsa, cuppog� hangra lettek figyelmesek. Hermione egy apr�t sikkantott, Ron felugrott �s a lehet� legt�volabbra menek�lt a sarokban �ll� hord�t�l, amire csak most figyeltek fel. Tele volt ny�lk�s, feh�r l�rv�knak t�n�, vonagl� cs�sz�m�sz�kkal.

– Mik ezek, Hagrid? – k�rdezte Harry, mik�zben �rdekl�d�ssel pr�b�lta pal�stolni undor�t, de a teas�tem�nyhez m�r nem volt gyomra, ink�bb letette.

– �ri�sherny�k – v�laszolt Hagrid.

– �s mik lesznek, ha megn�nek? – �rdekl�d�tt nyugtalanul Ron.

– Nem lesznek semmik se. Aragognak szereztem �ket. Kell neki az ennival�…

�s minden el�jel n�lk�l s�rva fakadt.

– Hagrid – ki�ltott fel Hermione, �s a cs�sz�m�sz�kkal teli hord�t nagy �vben elker�lve Hagridhoz sietett, �s �t�lelte r�zk�d� v�ll�t. – Mi a baj?

– Az, hogy… �… – Hagrid nyelt egy nagyot, �s k�t�ny�vel let�r�lte patakokban foly� k�nnyeit. – Aragog… azt hiszem haldoklik. A ny�ron megbetegedett �s nem gy�gyul. Nem is tudom, hogy mit csin�lok, hogyha… hogyha… Olyan r�g�ta vagyunk m�r egy�tt…

Hermione nem tudott megsz�lalni, csak gyeng�den �t�gette Hagrid v�ll�t. Harry hasonl� szor�t�st �rzett a tork�ban. Tudt�k, hogy milyen Hagrid: j�t�k mack�val aj�nd�kozott meg egy gonosz s�rk�nyfi�k�t; l�tt�k, ahogy a hatalmas full�nkkal rendelkez� �ri�s skorpi�knak d�dolt; megpr�b�lt �rvel�ssel k�zeledni a brut�lis �ri�s f�ltestv�r�hez; de � volt a leg�rthetetlenebb az �sszes im�dott sz�rny�s�ges l�ny k�z�l a gigantikus besz�l� p�k. Aragog, aki a Tiltott Rengetegben �lt, �s akit�l n�gy �vvel ezel�tt Ronnal csak a szerencs�j�knek k�sz�nhet�en tudtak �lve elmenek�lni.

– Van valami, b�rmi, amiben tudunk seg�teni? – k�rdezte Hermione, nem v�ve tudom�st a fej�t r�z� Ron r�m�lt �br�zat�r�l.

– Nem hiszem, Hermione – mondta Hagrid elf�l� hangon. Pr�b�lta visszatartani k�nnyeit. – Tudod, most, hogy… hogy Aragog beteg… a t�rzs tagjai kezdenek furcs�n viselkedni… kicsit t�relmetlenek…

– Igen, azt hiszem, ezt az arcukat l�ttuk m�r… – jegyezte meg Ron alig hallhat�an

– Nem hinn�m, hogy rajtam k�v�l b�rki m�snak biztons�gos lenne a csal�d k�zel�be menni – fejezte be Hagrid, mik�zben hangosan kif�jta orr�t k�t�ny�be. – De k�sz az aj�nlatot Hermione, nagyon sokat jelent nekem.

Ezut�n kicsit nyugodtabb l�gk�rben folyt a t�rsalg�s. B�r sem Harry, sem Ron nem mutatott hajland�s�got, hogy �ri�s p�kokat etessen ny�lk�s kukacokkal, Hagrid m�gis �gy vette, hogy megtenn�k, ha k�rn� �ket, �s ett�l kezdve �jra �gy viselkedett, mint r�gen.

– V�gig tudtam �m, hogy k�ptelens�g lenne id�t szor�tani az �r�imra a mostani �rarendetekkel – sz�lt Hagrid nyersen. – Mondjuk, ha haszn�lt�tok volna az id�nyer�t…

– Nem tudtuk volna – mondta Hermione. – Ny�ron a Miniszt�rium eg�sz Id�nyer� k�szlet�t �sszet�rt�k. Benne volt a Reggeli Pr�f�t�ban.

– Nos akkor – k�sz�r�lte meg tork�t Hagrid – nincs r� es�ly… Sajn�lom, hogy… tudj�tok �n csak… �n csak agg�dtam Aragog miatt, �s… arra gondoltam, hogy ha Suette-Pollts professzor tan�tana benneteket…

Erre mind a h�rmak kategorikusan minden k�ts�get kiz�r�an kijelentett�k, hogy Suette-Pollts, aki p�rszor helyettes�tett Hagrid �r�in, sz�nalmas tan�r. Ennek eredm�nyek�nt a vad�r megnyugodott, �s naplementekor eg�sz vid�man b�cs�zott t�l�k.

Mikor az ajt� becsuk�dott m�g�tt�k �s az elhagyatott, s�t�t udvaron siettek kereszt�l, Harry megsz�lalt:

– �hen halok!

M�r b�nta, hogy otthagyta Hagrid s�tem�ny�t, mikor egy reccsen� hangot hallott a h�ts� fogai t�j�k�n.

– �s ma m�g Pitonhoz is kell mennem b�ntet�sre. Nincs t�l sok id�m enni.

Ahogy a nagyterem bej�rat�hoz �rtek, kisz�rt�k Cormac McLaggent, amint pr�b�l bemenni az ajt�n, ami csak m�sodj�ra siker�lt neki. Els�re nekiment az ajt�f�lf�nak. Ron k�r�rvend�en kuncogott, majd nagy l�ptekkel k�vette. Harry elkapta Hermione karj�t �s visszah�zta.

– Mi az? – k�rdezte Hermione v�dekez�en.

– Ha engem k�rdezel – kezdte halkan Harry – McLaggen t�nyleg �gy n�zett ki ma reggel, mint aki a Konf�zi�s-�tok hat�sa alatt �ll… �s pont ott �llt el�tted…

Hermione elpirult.

– J�l van, rendben. �n voltam – suttogta. – De hallanod kellett volna, hogy miket hordott �ssze Ginnyr�l �s Ronr�l. K�l�nben is, nagyon lobban�kony. L�ttad hogy reag�lt, mikor nem �t v�lasztottad. Nem hiszem, hogy sz�ks�ged lenne ilyen emberre a csapatban.

– Nem – mondta Harry. – Azt hiszem, igazad van. De nem volt ez csal�s, Hermione? �gy �rtem te prefektus vagy…

– �h, fogd be a sz�d! – csattant fel, mik�zben Harry vigyorgott.

– Mit csin�ltok? – k�rdezte Ron gyanakv�an, mikor ism�t felt�nt a nagyterem bej�rat�n�l.

– Semmit – felelt�k egyszerre, �s Ron ut�n siettek. A s�lt marhah�s illat�t �rezve belemart az �hs�g Harry gyomr�ba, de alig tettek p�r l�p�st a Griffend�l asztala fel�, mikor Slughorn professzor �llta el az �tjukat.

– Harry, Harry, rem�ltem, hogy �sszefutunk – d�rrent r�juk bar�ts�gosan, bajusz�t p�d�rgetve, hatalmas pocakj�t kid�llesztve. – Rem�ltem, hogy el�rlek vacsora el�tt. Mit sz�ln�l a marha helyett egy finom vacsor�hoz a szob�mban? Csapunk egy kis bulit a j�v� rem�nys�geivel. Megbesz�ltem McLaggennel, �s Zabinivel, az elb�v�l� Melinda Bobbin is j�n – nem tudom ismered-e �t, a csal�dj�nak a tulajdon�ban van egy eml�t�sre m�lt� gy�gyszert�r h�l�zat – �s term�szetesen m�ly megtiszteltet�snek venn�m, ha Granger kisasszony is vel�nk tartana.

Slughorn apr� meghajl�ssal adott nyomat�kot tisztelet�nek Hermione fel�, miut�n befejezte mondand�j�t.  �gy tett, mintha Ron ott sem lenne, egy pillant�st sem vetett r�.

– Nem tudok menni, professzor – v�laszolt egyb�l Harry. – B�ntet�munk�ra kell mennem Piton professzorhoz.

– Ejnye Harry – Slughorn arca mulats�gosan megny�lt. – Ejnye, ejnye! Sz�m�tottam r�d, Harry. Nos, �gy l�tszik besz�lnem kell Perselusszal, �s el kell magyar�znom neki a helyzetet. Biztos vagyok benne, hogy r� tudom besz�lni, tegye �t m�skorra azt a b�ntet�st. – Azzal kisietett a teremb�l.

– Semmi es�lye Pitonn�l – mondta Harry, mikor Slughorn hall�t�vols�gon k�v�lre ker�lt. – Ez a b�ntet�s egyszer m�r el lett halasztva. Piton Dumbledore-nak megtette ezt a sz�vess�get, de m�snak nem fogja.

– B�rcsak tudn�l j�nni, nem akarok egyed�l menni – mondta Hermione v�gyakozva. Harry tudta, hogy McLaggenre gondol.

– Nem hinn�m, hogy egyed�l leszel, biztos Ginnyt is megh�vta – mondta Ron, akin l�tszott, milyen rosszul esett neki, hogy Slughorn �szre se vette.

Vacsora ut�n visszaindultak a Griffend�l-toronyba. A klubhelyis�g nagyon zs�folt volt, mivel a t�bbs�g m�r v�gzett a vacsor�val, de siker�lt egy �res asztalt tal�lniuk. Ron, aki a Slughornos jelenet �ta el�g rossz hangulatban volt, karba tett k�zzel �s homlok�t r�ncolva a mennyezetet b�multa. Hermione felvette az Esti Pr�f�t�t, amit valaki otthagyott a sz�ken.

– Van valami friss h�r? – k�rdezte Harry.

– Nem igaz�n – Hermione kinyitotta az �js�got �s belelapozott. – Oh Ron, n�zd csak, az apukr�l �rnak – ne agg�dj, j�l van. – tette hozz� gyorsan Ron ijedt arc�t l�tva. – Csak azt �rj�k, hogy h�zkutat�st tartottak Malfoy�kn�l. "A hal�lfal� h�z�n�l tett m�sodik szemle nem hozott �j eredm�nyt. A Hamis V�dekez� Var�zslatok �s Objektumok Felkutat�sa �s Elkoboz�sa oszt�ly�n dolgoz� Arthur Weasley azt nyilatkozta, hogy a h�zkutat�st egy bizalmas inform�ci� alapj�n hajtott�k v�gre."

– Igen, az eny�m alapj�n – mondta Harry. – A p�lyaudvaron mes�ltem neki Malfoy akci�j�r�l, hogy valamit meg akart jav�ttatni Borginn�l. H�t… ha nem tal�lt�k meg a h�zukn�l, akkor biztos behozta mag�val a Roxfortba.

– De h�t hogy tudta volna behozni? – k�rdezte Hermione meglep�d�tt arccal. – Hisz mindenkit �tkutattak, mikor meg�rkezt�nk.

– Val�ban? – v�gott vissza Harry. – Engem ugyan nem.

– Oh t�nyleg, t�ged nem kutattak �t, mert k�sve �rkezt�l. Frics a bej�ratn�l mindenkit �tvizsg�lt Subrosa-szenzorral. Biztosan megtal�lta volna a S�t�t t�rgyakat. Eml�kszem, Crakt�l elkobzott egy zsugor�tott fejet. Sz�val Malfoy biztosan nem tudott behozni a Roxfortba vesz�lyes t�rgyat.

Harry elfordult, �s egy pillanatig nem figyelt Hermion�ra; szeme megpihent az Arnoldnak keresztelt p�f�g� gombolyaggal j�tsz� Ginnyn.

– Akkor valaki ut�na k�ldte bagolypost�val – terelte vissza gondolatait. – Az anyja, vagy valaki.

– Minden baglyot ellen�riznek. Frics mondta, mik�zben mindent �tkutatott a szenzorral, amihez csak hozz�f�rt.

Harry �gy �rezte, kifogyott az elfogadhat� �tletekb�l. Semmilyen lehets�ges m�d nem jutott esz�be arra, hogy Malfoy b�rmilyen vesz�lyes t�rgyat be tudna csemp�szni az iskol�ba. Rem�nykedve Ronra pillantott, de � karba tett k�zzel b�multa Lavender Brownt.

– Van valami �tleted, hogy Malfoy mik�nt…?

– Oh hagyd m�r ezt a t�m�t – sz�lt Ron.

– Na ide figyelj! Nem az �n hib�m, hogy Slughorn minket megh�vott arra a h�lye bulira. Egyik�nk sem akart menni, tudn�d – mondta Harry idegesen.

– Nos… Mivel engem nem h�vtak semmif�le bulira – �llt fel Ron –, azt hiszem, �n megyek �s lefekszem.

Elindult a fi�k h�l�terme fel�, fak�pn�l hagyva az ut�na b�mul� Harryt �s Hermion�t.

– Harry! – j�tt oda hozz�juk a hajt�, Demelza Robins. – Van egy �zenetem a sz�modra.

– Slughorn professzort�l? – k�rdezte Harry rem�nykedve.

– Nem, Piton professzor k�ldte – v�laszolta Demelza. Harryt el�nt�tte a csal�dotts�g. – Azt �zeni ma este f�l kilenckor v�r az irod�j�ban, hogy let�ltsd a b�ntet�sed… �s… nem �rdekli, hogy h�ny partira vagy megh�vva. Azt is �t kell adnom, hogy rothad� fut�f�rgeket kell kiv�logatnod a j�k k�z�l, amiket b�jitalk�sz�t�sn�l fognak felhaszn�lni, �s azt is �zeni, hogy nem musz�j v�d�keszty�t vinned magaddal.

– Isteni – mondta zordan Harry. – K�szi sz�pen, Demelza.