19. fejezet
Mannyomozk
– Szval mindent egybe vetve, nem ez volt Ron legjobb szletsnapja? – krdezte Fred.
Este volt; a gyenglked csendes, az ablakok elfggnyzve, a lmpk meggyjtva. Ron volt az egyetlen foglalt gy. Harry, Hermione s Ginny krltte ltek. Egsz nap odakinn vrtak, s prbltak bepillantani, valahnyszor valaki ki- vagy bement. Madam Pomfrey csak 8 rakor engedte be ket. Fred s George tz utn rkeztek.
– Nem igazn gy kpzeltk odaadni neked az ajndkunkat – mondta zordan George, mikzben egy nagy csomagot tett a Ron melletti szekrnyre, s lelt Ginny mell.
– Ja, elkpzelsnk szerint tudatnl kellett volna lennie – mondta Fred.
– Lenn voltunk Roxmorstban, arra vrva, hogy meglepjk t – folytatta George.
– Roxmorstban voltatok? – krdezte felpillantva Ginny.
– Azon tprengtnk, hogy megvesszk Zonko zlett – mondta bsan Fred. – Vglis egy roxmortsi g, de nem sok rtelme van, ha titeket nem engednek ki a htvgken, hogy megvegytek a cuccainkat… De ne trdjetek most ezzel.
Harry mell hzott egy szket, s Ron spadt arcra nzett.
– Hogyan trtnt pontosan, Harry?
Harry gy rezte, mr vagy szzadszorra mondja el a trtnetet. Elszr Dumbledore-nak, majd McGalagonynak, Madam Pomfreynak, Hermionnak s Ginnynek.
–… aztn lenyelettem vele a bezort, erre kicsit knnyebben llegzett. Slughorn segtsgrt futott, elszr McGalagony tnt fel, majd Madam Pomfrey, s felhoztk ide Ront. Azt mondjk, rendbe jn. Madam Pomfrey szerint gy egy htig kell mg itt maradnia… Folyamatosan gygyszert kell neki adni…
– A fenbe is, mzli, hogy eszedbe jutott az a bezor – mondta csendesen George.
– Mzli, hogy volt egy a szobban – mondta Harry, aki mg mindig megborzongott arra a gondolatra, hogy mi trtnt volna, ha nem sikerlt rtennie a kezt a kis kre.
Hermione alig hallhatan szipogott. Egsz nap klnsen csendes volt. Miutn falfehr arccal felrohant Harryhez a gyenglked eltt, s tudni akarta, hogy mi trtnt, szinte egyltaln nem vett rszt Harry s Ginny megszllott beszlgetsben arrl, hogyan mrgeztk meg Ront, csupn llt mellettk, sszeszortott szjjal, rmlten, mg vgl be nem engedtk ket.
– Anya s apa tudjk mr? – krdezte Fred Ginnytl.
– Mr lttk, egy rja rkeztek. Most Dumbledore irodjban vannak, de hamarosan visszajnnek.
Rvid sznet kvetkezett, mg mindannyian nztk, ahogy Ron motyog lmban.
– Szval az italban volt a mreg? – krdezte csendesen Fred.
– Igen – vlaszolta azonnal Harry. semmi msra nem tudott gondolni, s rlt a lehetsgnek, hogy ismt megvitassk. – Slughorn kinttte az egszet…
– Vajon bele tudott volna tenni valamit Ron poharba anlkl, hogy lttad volna?
– Valsznleg – vlaszolta Harry –, de mirt mrgezn meg Slughorn Ront?
– Passz – mondta rosszallan Fred. – Nem gondolod, hogy vletlenl felcserlte az vegeket? s igazbl tged akart megmrgezni?
– Mirt akarn Slughorn megmrgezni Harryt? – krdezte Ginny.
– Nem tudom – mondta Fred –, de biztosan sokan vannak, akik meg akarjk mrgezni Harryt, nem? "A Kivlasztott", meg a tbbi.
– Szval szerinted Slughorn egy hallfal? – krdezte Ginny.
– Brmi lehetsges – mondta stten Fred.
– Taln az Imperius-tok alatt ll – mondta George.
– Vagy lehet, hogy rtatlan – tette hozz Ginny. – A mreg lehetett az vegben is, mely esetben akr Slughorn is lehetett volna az ldozat.
– Ki akarn meglni Slughornt?
– Dumbledore gy gondolja, Voldemort a sajt oldaln akarta tudni Slughornt – mondta Harry. – Slughorn egy vig bujklt, mieltt a Roxfortba jtt volna. s… – visszagondolt az emlkre, amit Dumbledore-nak nem sikerlt megszereznie Slughorntl. – s taln Voldemort el akarja tntetni az tbl, taln gy gondolja, hogy rtkes lehet Dumbledore-nak.
– De azt mondtad, hogy Slughorn Dumbledore-nak akarta adni az veget karcsonyra – emlkeztette Ginny. – Szval akr Dumbledore is lehetett volna a clpont.
– Akkor a mernyl nem igazn ismerte Slughornt – mondta Hermione. rk ta elszr szlalt meg, s gy hangzott, mintha igen slyos nthja lenne. – Brki, aki ismeri Slughornt, tudta volna, hogy igen nagy az eslye annak, hogy egy ilyen finomsgot megtart magnak.
– Er-my-nee – krogta vratlanul Ron.
Mindannyian elcsendesedtek, aggdva figyeltk, azonban egy rvid sszefggstelen motyogs utn folytatta a horkolst.
A krtetem ajtaja olyan lendlettel nylt ki, hogy ijedtkbe mindannyian ugrottak egyet. Hagrid jtt feljk. A haja havas volt, kabtja lengett mgtte, szmszerjt a kezben tartotta, s kisdelfin-mret saras lbnyomokat hagyott maga mgtt a padln.
– Egsz nap az erdben voltam! – lihegte. – Aragog rosszabbul van, olvastam neki. Nem voltam itt a vacsornl, csak most jttem vissza. Bimba professzor meslt Ronrl! Hogy van?
– Nincs tl rosszul – vlaszolt Harry. – Azt mondjk, rendbe jn.
– Egyszerre maximum 6 ltogat! – szlt Madam Pomfrey, az irodjbl kisietve.
– Hagrid a hatodik – mutatott r George.
– … igen… – mondta Madam Pomfrey, aki, gy tnt, tbb embernek szmolta Hagridot a mretei miatt. Hogy elrejtse zavarodottsgt, elsietett feltakartani a saras lbnyomokat.
– Ezt nem hiszem el – mondta rekedten Hagrid, hatalmas, kcos fejt megrzva, mikzben Ront nzte. – Egyszeren nem hiszem el… Nzztek, ahogy fekszik itt… Ki akarn t bntani, he?
– Mi is pp errl beszlgetnk – mondta Harry. – Nem tudjuk.
– Taln valaki neheztel a Griffendl kviddicscsapatra, nem? – mondta aggdva Hagrid. – Elszr Katie, most meg Ron…
– Nem ismerek senkit, aki ki akarn iktatni a kviddicscsapatot – mondta George.
– Wood valsznleg odavgott volna a mardekrosoknak, ha meg tudn szni – mondta Fred.
– Nos, nem hiszem, hogy ez a kviddics miatt lenne, de szerintem van kapcsolat a kt tmads kztt – mondta csendesen Hermione.
– Ezt meg mibl gondolod? – krdezte Fred.
– Ht elszr is mindkettnek hallosnak kellett volna lennie, s egyik sem lett az, mg ha csupn mer vletlensgbl is. s msodszorra, sem a mreg, sem a nyaklnc nem rt clba – tette hozz tndve –, ami bizonyos szempontbl mg veszlyesebb teszi azt, aki ezek mgtt a tmadsok mgtt ll, mert ezek szerint nem rdekli t, hny emberrel vgeznek, mg vgl elrik a cljukat.
Mieltt brki is vlaszolhatott volna erre a baljs bejelentsre, a krterem ajtaja ismt kinylt, s Mr s Mrs Weasley sietett be. Elz ltogatsuk alkalmval csupn megbizonyosodtak rla, hogy Ron fel fog plni, most azonban Mrs Weasley szorosan meglelte Harryt.
– Dumbledore elmondta, hogyan mentetted meg t a bezorral – szipogta. – , Harry, mit is mondhatnk? Megmentetted Ginnyt… Megmentetted Arthurt… Most pedig Ront.
– Ugyan mr… Nem is… – motyogta flszegen Harry.
– gy tnik, a fl csaldunk neked ksznheti az lett, most hogy belegondolok – mondta Mrs Weasley elcsukl hangon. – Ht, csak annyit mondhatok, hogy szerencss nap volt a Weasleyk szmra, amikor Ron gy dnttt, hogy melld l a Roxfort Expressen, Harry.
Harry erre nem tudott mit vlaszolni, szerencsjre azonban Madam Pomfrey emlkeztette ket, hogy egyszerre maximum 6 ltogat lehet Ron gynl. s Hermione felkeltek, Hagrid pedig gy dnttt, hogy velk tart, egyedl hagyva Ront a csaldjval.
– Ez szrny – morogta Hagrid a szakllba, ahogy hrman a mrvny lpcssor fel stltak. – Itt ez a sok biztonsgi vintzkeds, s a gyerekek mgis megsrlnek… Dumbledore betegre aggdja magt… Nem mond tl sok mindent, de ezt rezni…
– Nincs semmi tlete, Hagrid? – krdezte ktsgbeesetten Hermione.
– Szerintem tbb szz tlete van, az agyval – mondta Hagrid. – Azonban nem tudja, ki kldte azt a nyaklncot, vagy hogy ki tett mrget az vegbe, klnben mr elkaptk volna, nem? Ami engem igazbl aggaszt – mondta Hagrid, lehalktva hangjt, s visszapillantva a vlla fltt (Harry a biztonsg kedvrt ellenrizte a mennyezetet is Hborc miatt) –, hogy meddig maradhat nyitva a Roxfort, ha a gyerekeket tmadsok rik. Mint a Titkok Kamrjakor, ugye? A szlk pnikba esnek, tbb szl kiveszi a gyerekt, s a kvetkez pillanatban a kormnyzk tancsa…
Hagrid elnmult, ahogy egy hossz haj n ksrtete sodrdott el mellettk, majd fojtott hangon folytatta –… a kormnyzk tancsa mr a bezrsunkrl beszl mindenki rdekben.
– Csak nem? – mondta aggdva Hermione.
– Nzd az szemszgkbl – mondta stten Hagrid. – gy rtem, mindig is kockzatos volt egy dikot a Roxfortba kldeni, nem? Valsznek a balesetek, ha tbb szz kiskor varzslt zrnak ssze egy helyre, de a gyilkossgi ksrlet, az teljesen ms. Nem csoda, hogy Dumbledore dhs Pit…
Hagrid megtorpant, s egy ismers, bnbn kifejezs jelent meg az arcn a gubancos fekete szaklla felett.
– Mi van? – krdezte gyorsan Harry. – Dumbledore dhs Pitonra?
– n ilyet soha nem mondtam – mondta Hagrid, az arcra kilt ijedtsgnl azonban nem tudta volna magt jobban leleplezni. – Nzztek, mennyi az id, lassan jfl, nekem…
– Hagrid, mirt mrges Dumbledore Pitonra? – krdezte hangosan Harry.
– Pszt! – mondta Hagrid, egyszerre idegesen s mrgesen. – Ne kiablj ilyen dolgokat, Harry, azt akarod, hogy elvesztsem a munkmat? Br gondolom, ez nem rdekel, most hogy leadtad a Legends Lnye…
– Ne prblj bntudatot breszteni bennem, mert nem fog mkdni! – mondta hatrozottan Harry. – Mit tett Piton?
– Nem tudom, Harry, nem is kellett volna meghallanom! n… Nos, pp az erdbl jttem ki az egyik este, s vletlenl meghallottam, ahogy beszlgetnek… illetve vitatkoznak. Nem szeretem magamra vonni a figyelmet, szval meglapultam, s megprbltam nem figyelni, de elgg… nos elgg heves vita volt, s elgg nehz volt nem figyelni r.
– Szval? – srgette Harry, ahogy Hagrid nyugtalanul csoszogott.
– Szval… Csak azt hallottam, ahogy Piton azt mondja, hogy Dumbledore tl sok mindent vesz biztosra, s taln … Piton… nem akarja tovbb ezt csinlni.
– Mit csinlni?
– Nem tudom, Harry, gy hangzott, mintha Piton egy kicsit tl lenne dolgoztatva, ez minden… Egybknt Dumbledore egyszeren kijelentette, hogy vllalta el, hogy megteszi ezt, s ez az. Elgg kemny volt vele. s volt valami arrl, hogy Piton nyomozst vgez a sajt hzban, a Mardekrban. Nos, ebben nincs semmi klns! – tette hozz sietve, ahogy Harry s Hermione jelentsgteljes pillantst vltottak. – Minden hzvezet tanrt felkrtek, hogy nzzenek utna annak a nyaklncos gynek…
– Igen, csakhogy Dumbledore nem vitatkozik a tbbiekkel, ugye? – mondta Harry.
– Nzd – mondta Hagrid, mikzben knyelmetlenl forgatta jt a kezben; hangos reccsens hallatszott, ahogy ketttrt. – Tudom, hogy mi a vlemnyetek Pitonrl, Harry, s nem akarom, hogy tbbet lssatok ebben, mint amennyi van.
– Vigyzz – szlt hirtelen Hermione.
pp idben fordultak meg, hogy lssk Argus Frics rnykt felderengeni a mgttk lv falon, mieltt maga a grnyed frfi befordult volna a sarkon.
– Oh! – zihlta. – Ilyen ksn kinn az gybl, ez bntetst jelent!
– Nem, nem jelent, Frics – mondta tmren Hagrid. – Velem vannak.
– s mi a klnbsg? – krdezte ellenszenvesen Frics.
– Egy nyamvadt tanr vagyok, te lopakod kvibli! – mondta feldhdve Hagrid.
Frics egy kellemetlen sziszeg hang ksretben dhsen felfjta magt. Ekkor Mrs Norris rkezett meg szrevtlenl, s Frics vkony bokja krl kezdett tekeregni.
– Menjetek – mondta Hagrid a szja szegletbl.
Harrynek nem kellett ktszer mondani. s Hermione elsietett, Hagrid s Frics hangja mgttk visszhangzott futs kzben. sszefutottak Hborccal a torony fele menet, azonban vidman suhant a kiabls forrsa fel, vihogva s ddolva,
Hogy ha baj van, s nagy viszly
Hvd Hborcot, is beszll!
A Kvr Dma mr szundiklt, s nem rlt tlsgosan, hogy felbresztettk, de zsmbesen elre lendlt, hogy beengedje ket a nyugodt s res klubhelyisgbe. gy tnt, a tbbiek mg nem tudnak Ron balesetrl. Harry megknnyebblt: aznap mr eleget vallattk. Hermione j jt kvnt neki, s elment a lnyok hlja fel. Harry azonban ott maradt, lelt a tz mell, s lenzett az izz fadarabokra.
Szval Dumbledore vitatkozott Pitonnal. Annak ellenre, amit Harrynek mondott, annak ellenre, hogy tovbbra is kitartott amellett, hogy megbzik Pitonban, elvesztette a trelmt… gy vlte, Piton nem prblkozott elgg a mardekrosok feldertsvel… Vagy taln egy adott mardekros utni nyomozssal: Malfoyval?
Vajon ez azrt volt, mert Dumbledore nem akarta, hogy Harry valami butasgot csinljon, hogy a dolgokat a sajt kezbe vegye, s emiatt tett gy, mintha Harry gyanja nem jelentene semmit? Ez valsznnek tnt. Vagy akr az is lehet, hogy Dumbledore nem akarja, hogy Harryt brmi is eltrtse az rktl, vagy feladattl, hogy megszerezze azt az emlket Slughorntl. Taln Dumbledore nem gondolja gy, hogy helyes lenne beosztottaival kapcsolatos gyanjt megosztania egy 16 ves…
– Szval itt vagy, Potter!
Harry ijedten pattant fel ltben, plcval a kezben. Meg volt rla gyzdve, hogy a klubhelyisg res. Egyltaln nem volt felkszlve arra, hogy egy nehzkes test emelkedjen fel hirtelen egy tvolabbi szkrl. Azonban ahogy kzelebbrl is megnzte, kiderlt, hogy csak Cormac McLaggen az.
– Arra vrtam, hogy vissza gyere – mondta McLaggen, figyelmen kvl hagyva Harry elhzott plcjt. – Biztosan elaludtam. Nzd, lttam, ahogy korbban felvittk Weasleyt a gyenglkedre. Nem gy nzett ki, mint aki sszeszedi magt a jv heti meccsre.
Eltartott Harrynek egy ideig, mire rjtt, mirl beszl McLaggen.
– … Rendben… Kviddics – mondta, mikzben visszatette a plcjt a farmerja vbe, s beletrt a hajba. – Igen… Valsznleg nem szedi ssze magt.
– Nos, akkor n leszek az rz, nem? – mondta McLaggen.
– Igen – mondta Harry. – Igen, azt hiszem…
Nem jutott eszbe semmilyen kifogs ellene; vglis McLaggen teljestett msodik legjobban a prbkon.
– Kitn – mondta elgedetten McLaggen. – Szval mikor fogunk gyakorolni?
– Mi? Ja… Lesz egy holnap este.
– J. Figyelj, Potter, beszlnnk kellene eltte. Van nhny remek tletem a stratgival kapcsolatban, amit taln hasznosnak tallnl.
– Rendben – mondta egykedven Harry. – Nos, akkor majd holnap meghallgatom ket. Most elg fradt vagyok… Szia…
Ron megmrgezsnek hre msnap elg gyorsan elterjedt, azonban nem okozott akkora szenzcit, mint a Katie elleni tmads hre. Az emberek valsznleg gy gondoltk, hogy csak egy baleset volt, elvgre akkor a bjitaltanr szobjban volt, s mivel azonnal kapott ellenmrget, nem trtnt nagy baj. Valjban a griffendleseket sokkal jobban izgatta a Hugrabug elleni kviddics mrkzs, mivel tbben is szerettek volna Zacharias Smithen – aki terelt jtszott a csapatban – ltvnyos bosszt llni a Mardekr elleni meccs alatt elkvetett kzvettse miatt.
Harry azonban mg soha nem volt ennyire rdektelen a kviddics irnt. Gyorsan Draco Malfoy megszllottjv vlt. Mg mindig ellenrizgette a Tekergk Trkpt, amikor csak alkalma nylt r, nha mg kitrket is tett arrafele, ahol Malfoy volt, de nem szlelt semmi, a megszokottl eltr viselkedst tle. s mg mindig ott voltak azok a megmagyarzhatatlan idszakok, amikor Malfoy egyszeren eltnt a trkprl…
Harrynek azonban nem maradt tl sok ideje, hogy ezen a problmn rgdjon a kviddicsedzsek, s hzi feladatok mellett, s mert brmerre ment, Cormac McLaggen s Lavender Brown folyton ott lihegtek a nyomban.
Nem tudta eldnteni, melyikk az idegestbb. McLaggen folyamatosan clozgatott arra, hogy mennyivel jobb vgleges vd lenne belle, mint Ronbl, s hogy most, hogy Harry rendszeresen ltja t jtszani, biztosan ezen a vlemnyen lesz majd. Tovbb lelkesen kritizlta a tbbi jtkost, s rszletes edzsi tervekkel ltta el Harryt, gy Harry tbbszr is knytelen volt emlkeztetni r, hogy ki a csapatkapitny.
Mindekzben Lavender llandan Harry mell sompolygott, hogy kibeszlje Ront, ami Harryt majdnem annyira megviselte, mint McLaggen kviddics eladsai. Eleinte Lavender nagyon bosszs volt, amirt senki nem mondta el neki, hogy Ron a gyenglkedn van – "gy rtem, n a bartnje vagyok!" – sajnos azonban gy tnt, megbocstotta Harrynek ezt a botlst. Lelkesen folytatott vele mlyensznt beszlgetseket Ron rzseirl, ami egy olyan knyelmetlen tapasztalat volt Harry szmra, amirl szvesen megfeledkezett volna.
– Nzd, mirt nem beszlsz errl Ronnal? – krdezte Harry egy klnsen hossz vallats utn, mely sorn mindent vgig beszltek, onnan kezdve, hogy Ron pontosan mit mondott az j dsztalrjrl, odig, hogy Harry szerint Ron "komolynak" nevezi-e a Lavenderrel val kapcsolatt.
– Nos, megtennm, de mindig alszik, amikor megltogatom! – mondta bosszsan Lavender.
– Tnyleg? – krdezte meglepetten Harry, mivel az ltogatsaikor Ron teljesen ber volt, s a Dumbledore s Piton kzti vita is nagyon rdekelte, s McLaggent is lelkesen szidta.
– Hermione Granger mg mindig ltogatja? – krdezte hirtelen Lavender.
– Igen, azt hiszem. Vglis k bartok, nem? – mondta feszengve Harry.
– Bartok, na ne nevettess – mondta gnyosan Lavender. – Hetekig nem beszlt vele azutn, hogy jrni kezdtem vele! Gondolom, most, hogy ilyen rdekes, egybl hzeleg neki…
– Szerinted az, hogy megmrgeztk, rdekes? – krdezte Harry. – Egybknt sajnlom, mennem kell. Ott jn McLaggen, hogy megbeszljnk valamit a kviddicsrl – mondta sietve Harry, s elsietett egy ajtn keresztl, ami szilrd falnak tetette magt. Lesietett egy rvidtsen, ami vgl a bjitaltan teremhez vezette, ahov – szerencsre – sem Lavender, sem McLaggen nem tudta t kvetni.
A Hugrabug elleni kviddicsmrkzs reggeln Harry mg beugrott a gyenglkedre, mieltt kiment volna a plyra. Ron nagyon izgatott volt; Madam Pomfrey nem engedte ki a meccsre, mivel szerinte tlsgosan felizgatn magt.
– Szval hogy alakul McLaggen? – krdezte idegesen Harrytl, ltszlag megfeledkezve arrl, hogy mr ktszer is feltette ezt a krdst.
– Mr megmondtam neked – mondta trelmesen Harry. – Mg ha els osztly jtkos lenne sem akarnm megtartani. Mr alig vrom, hogy megszabadulhassak tle. s ha mr itt tartunk – tette hozz, mikzben felllt, s kezbe vette a Tzvillmt –, abbahagynd vgre, hogy alvst szimullsz, amikor Lavender jn hozzd ltogatba? Engem is megrjt.
– – mondta flnken Ron. – Rendben.
– Ha mr nem akarsz vele jrni, csak mondd meg neki – mondta Harry.
– Igen… de… Ez nem olyan egyszer! – mondta Ron. Vrt egy kicsit. – Hermione be fog nzni mg meccs eltt? – krdezte egyszeren.
– Nem, lement a plyra Ginnyvel.
– – mondta savany kppel Ron. – Rendben. Akkor sok sikert. Remlem tnkrevered McLagg… Mrmint Smitht.
– Megprblom – mondta Harry, vlln egyenslyozva seprjt. – Majd tallkozunk a meccs utn.
Lesietett az res folyoskon; mr mindenki odakinn volt, vagy mr lve, vagy a leltk fel sietve. pp kinzett az ablakon, ami mellett elment, hogy felmrje, milyen ers a szl, amikor zajt hallott, s megpillantotta Malfoyt, aki fel igyekezett, kt rosszkedv lny trsasgban.
Malfoy megllt Harry ltvnyra, egy rvid, rmtelen nevetst hallatott, s tovbbstlt.
– Hov msz? – krdezte Harry.
– Biztosan el fogom neked mondani, Potter, hiszen ez rd tartozik – mosolygott gnyosan Malfoy. – Jobban tennd, ha sietnl, mr biztosan nagyon vrjk a "Kivlasztott Kapitnyt", "A Fit, Aki Megnyerte"… Vagy minek is hvnak mostanban.
Az egyik lny akaratlanul elkuncogta magt. Harry rnzett, mire a lny elpirult. Malfoy ellkte Harryt az tbl, s mindhrman tovbbmentek: befordultak a sarkon, s eltntek a szem ell.
Harry fldbegykerezett lbbal llt, s nzte, ahogy eltntek. Ez nagyon dht volt; mr gy is kssben volt a meccsrl, s itt llkodott Malfoy, a teljesen res pletben. Ez volt Harry legjobb eslye, hogy kidertse, mire kszl Malfoy. A msodpercek csendesen teltek, s Harry ott maradt, ahol volt, mozdulatlanul, azt a helyet bmulva, ahol Malfoy eltnt…
– Hol voltl? – krdezte Ginny, ahogy Harry berohant az ltzbe. Mr az egsz csapat tltztt. Coote s Peakes, a terelk, idegesen tgettk a lbukat az tjkkel.
– Tallkoztam Malfoyjal – mondta csndesen Harry, ahogy feje fl emelte az lnkvrs talrjt. – s tudni akartam, hogy mire kszl a kastlyban kt bartnjvel, mikzben mindenki ms itt van lenn…
– Szmt ez most?
– Ht, nem valszn, hogy megtudom, vagy igen? – mondta Harry, mikzben megragadta a Tzvillmt, s kiegyenestette a szemvegt. – Akkor gyernk!
s sz nlkl kiment a plyra, flskett tapsvihar s fjolsok ksretben.
Gyenge szl fjt, felhk csak foltokban voltak, mindenfel vakt napsts.
– Trkks krlmnyek! – mondta feldlve McLaggen a csapatnak. – Coote, Peakes, a napbl repljetek ki, gy nem fogjk ltni, hogy jttk.
– n vagyok a csapatkapitny, McLaggen, ne osztogass utastsokat – mondta mrgesen Harry. – Csak menj fel a karikkhoz!
Amint McLaggen elment, Harry Coote-hoz s Peakes-hez fordult.
– Azrt a napbl repljetek ki – mondta nekik kelletlenl.
Kezet rzott a Hugrabug kapitnyval, s Madam Hooch spjelre elrgta magt a fldtl, s a levegbe emelkedett. Magasabbra replt, mint csapata tbbi tagja, a plya felett krztt, s a cikeszt kereste. Ha elg hamar el tudn kapni, taln lenne eslye arra, hogy visszarjen a kastlyba, maghoz vegye a Tekergk Trkpt, s megtudja, mit csinl Malfoy…
– A Hugrabugos Smithnl van a kvaff – mondta egy lmatag hang. – volt az elz meccs kommenttora, s Ginny Weasley belereplt, szerintem szndkosan, nagyon gy nzett ki. Smith elgg goromba volt akkor a griffendlesekkel, gondolom most mr bnja, hogy ellenk jtszik. , nzztek, elhagyta a kvaffot, Ginny szerezte meg tle, kedvelem t, igazn kedves…
Harry lenzett a kommenttor emelvnyre. Csak nem engedte senki, hogy Luna kommentljon? De mg onnan fentrl sem lehetett eltveszteni azt a hossz, piszkosszke hajat, sem a vajsrs dugkbl kszlt flbevalt… Luna mellett McGalagony professzor llt, aki elgg feszlyezve rezte magt, mintha tnyleg lettek volna ktelyei ezzel a kinevezssel kapcsolatban.
–… Most azonban az a nagy hugrabugos jtkos szerezte meg a kvaffot, nem emlkszem a nevre, valami Bibble… Nem, Buggins…
– Cadwallader! – mondta hangosan McGalagony professzor Luna mellett. A tmeg nevetett.
Harry krbepillantott a cikesz utn; nem volt semmi nyoma. Pillanatokkal ksbb Cadwallader pontot szerzett. McLaggen ordiblva kritizlta Ginnyt, amirt kiengedte a kvaffot a kezbl, melynek kvetkeztben nem vette szre, ahogy a nagy, piros labda a jobb fle mellett replt el.
– McLaggen, leszel szves arra figyelni, amit csinlnod kne, s bkn hagyni a tbbieket! – kiltotta Harry, az rzje fel fordulva.
– Nem igazn mutatsz j pldt! – kiltotta vissza McLaggen, dhsen, vrs fejjel.
– s Harry Potter most ppen az rzjvel vitatkozik – mondta nyugodt hangon Luna, mikzben mind a hugrabugos, mint a mardekros szurkolk tapsoltak s gnyoldtak. – Nem hiszem, hogy ez segt neki abban, hogy megszerezze a cikeszt, de taln ez egy j trkk…
Mrgesen s kromkodva Harry megfordult, folytatta krzst a plya felett, mikzben az eget frkszte a kicsi, szrnyas aranylabda utn kutatva.
Ginny s Demelza egyms utn kt glt szereztek, ezzel okot adva a vrs-aranyba ltztt szurkolknak az ljenzsre. Majd Cadwallader ismt glt szerzett, kiegyenltve az llst, Luna azonban nem gy tnt, mintha szrevette volna. Ltszlag egyltaln nem rdekeltk olyan fldi dolgok, mint a pontlls, s folyamatosan prblkozott olyan dolgokra terelni a tmeg figyelmt, mint rdekes alak felhk, s annak lehetsge, hogy Zacharias Smith, akinek mindezidig nem sikerlt egy percnl hosszabb ideig megszereznie a kvaffot, vajon egy "Vesztesek Vgzete" nev valamitl szenved.
– 70-40 a Hugrabug javra! – kiltotta McGalagony professzor Luna megafonjba.
– Mr olyan sok? – krdezte bizonytalanul Luna. – , nzztek! A Griffendl rzje megszerezte az egyik terel tjt.
Harry megfordult a levegben. s tnyleg, McLaggen, valamilyen csak szmra rthet okbl, elvette Peakes tjt, s gy tnt, pp bemutatt tart, hogyan kell eltni a gurkt a kzeled Cadwallader fel.
– Azonnal visszaadod neki azt az tt, s eltakarodsz a karikkhoz! – ordtotta Harry, McLaggen fel szguldva, pp amikor erteljesen a gurk fel ttt, azonban rosszul tallta el.
Egy vakt, melyt fjdalom… Egy fnyes villans… Tvoli sikoltozsok… s egy hossz alagton keresztlzuhans rzse…
A kvetkez dolog, amit Harry szrevett, hogy egy kellemesen meleg s knyelmes gyon fekszik, s egy lmpt nz, ami krkrs fnyt bocst az rnykos plafonra. gyetlenl felemelte a fejt. Bal oldaln egy ismers, szepls, vrs haj szemly volt.
– Kedves tled, hogy beugrottl – mondta vigyorogva Ron.
Harry pislogott, s krbenzett. Ht persze: a gyenglkedn volt. A kinti g mlykk volt, karmazsin sugarakkal. A meccsnek valsznleg mr rk ta vge van… Mint ahogy annak a remnynek is, hogy sarokba szorthatja Malfoyt. Harry feje furcsn nehznek tnt. Felemelte a kezt, s feszes, turbnszer ktst rzett rajta.
– Mi trtnt?
– Koponyatrs – mondta Madam Pomfrey, mikzben kisietett, s visszanyomta a prnkra. – Semmi ok az aggodalomra, azonnal meggygytottam, de bent tartalak ma estre. Nhny rig nem szabad megerltetned magad.
– Nem akarok estre itt maradni – mondta mrgesen Harry, fellve, s ledobva magrl a takarjt. – Megkeresem McLaggent, s meglm.
– Attl tartok, ez lefedi a tlerltets fogalmt – mondta Madam Pomfrey, mikzben hatrozottan visszanyomta az gyra, s fenyegeten felemelte a plcjt. – Addig maradsz itt, amg el nem engedlek, Potter, vagy szljak inkbb az igazgat rnak?
Visszasietett az irodjba, s Harry duzzogva visszafekdt a prnkra.
– Nem tudod, mennyivel vesztettnk? – krdezte Rontl, sszeszortott fogakkal.
– De, igen, tudom – mondta bocsnatkren Ron. – A vgeredmny 320:60 volt.
– Csodlatos – mondta dhsen. – Igazn csodlatos! Ha elkapom McLaggent…
– Nem hiszem, hogy el akarnd kapni, akkora, mint egy troll – mondta Ron. – Szemly szerint gy gondolom, sokkal inkbb a Hercegnek azzal a krmnveszt tkval kellene prblkozni. Klnben is, a csapat tbbi tagja valsznleg elbnnak vele, mg mieltt kijutsz innen, nem tl boldogok… – Ron hangjban elfojtott vidmsg rzdtt. Harry tudta, hogy egyltaln nem volt izgatott amiatt, hogy McLaggen ennyire elszrta a dolgot. Harry ott fekdt, a plafonon lv fnyfoltra bmulva. Nemrg meggygytott feje mr nem fjt, ellenkezleg, a ktzs alatt kifejezetten knyelmes volt.
– Hallottam innen a meccs kommentrjt – mondta Ron, nevetstl remeg hangon. – Remlem, mostantl vgig Luna fogja csinlni… Vesztesek Vgzete…
Harry azonban tl dhs volt ahhoz, hogy ezt viccesnek tallja, s egy id mlva Ron elcsendesedett.
– Ginny itt jrt, mialatt eszmletlen voltt – mondta egy hossz sznet utn, s Harry kpzelete egybl tllt az j kpre, melyben Ginny zokogott lettelen teste felett, megvallotta neki mly vonzdst, mikzben Ron ldst adta rjuk… – Azt mondta, ppen hogy idben rkeztl a meccsre. Ez hogy trtnt? Elg hamar elmentl innen.
– … – mondta Harry, ahogy maghoz trt az brndozsbl. – Igen… Nos, lttam Malfoyt a kastlyban, kt lny trsasgban, akik lthatan nem akartak vele lenni. s ez mr a msodik alkalom, amikor nem volt lenn a kviddicsplyn a tbbiekkel; a mltkori meccset is kihagyta, emlkszel? – Harry shajtott. – Most mr azt kvnom, brcsak kvettem volna, a meccs hatalmas kudarc volt…
– Ne lgy ostoba – mondta lesen Ron. – Nem hagyhatsz ki egy kviddics meccset, csakhogy Malfoyt kvesd, te vagy a csapatkapitny!
– Tudni akarom, mire kszl – mondta Harry. – s ne mondd nekem, hogy ezt az egszet csak kitallom. Azok utn ne, hogy hallottam a kzte s Piton kzti…
– Soha nem mondtam, hogy csak kitallod – mondta Ron, mikzben felknyklt az gyon, s rosszallan Harryre tekintett –, de nincs olyan szably, ami szerint itt egyszerre csak embernek lehetnek tervei! Egy kicsit kezdesz Malfoy megszllottjv vlni, Harry. gy rtem, csak azrt kihagyni egy meccset, hogy kvesd t…
– El akarom kapni! – mondta csaldottan Harry. – gy rtem, hova megy, amikor eltnik a trkprl?
– Nem tudom… Roxmorts? – javasolta stva Ron.
– Mg soha nem lttam egyik titkos alagtban sem a trkpen. Amgy is, szerintem most mr figyelik azokat is, nem gondolod?
– Ht, nem tudom – mondta Ron.
Csend telepedett kzjk. Harry tprengve felbmult a felette lv fnykrre…
Brcsak rendelkezne Rufus Scrimgeour hatalmval, kvettethetn Malfoyt, sajnos azonban Harrynek nem volt egy egsz irodnyi aurorja, akik csak az utastsra vrnak… Futlag eszbe jutott, hogy taln a DS-esekkel csapdt llthatnnak, de mg ekkor is ott volt az a problma, hogy hinyoznnak az rkrl. Elvgre legtbbjknek mg mindig zsfolt volt az rarendje…
Mly horkol hangok jttek Ron gya irnybl. Egy id utn Madam Pomfrey kijtt az irodjbl, akkor mr hlinget viselve. Egyszerbb volt alvst tettetni; Harry az oldalra fordult, s hallgatta, ahogy a boszorkny intsre a fggnyk behzzk magukat mgtte. A lmpk elhalvnyodtak, mikzben visszament az irodjba; hallotta az ajtt becsukdni mgtte, s tudta, hogy pp lefekvshez kszl.
Ez volt, idzte fel emlkezetben a sttben, a harmadik alkalom, hogy kviddicssrls miatt hoztk be a gyenglkedre. Legutbb a plyn megjelen dementorok miatt leesett a seprrl, eltte pedig minden csontjt eltvoltotta a kezbl az az ostoba Lockhart professzor… Ez idig az volt a legfjdalmasabb srlse… Emlkezett arra a gytrelemre, amit egy karnyi csont visszanvesztse okozott neki aznap jszaka, s ami semmivel sem tette kellemesebb egy vratlan, ks esti ltogat…
Harry felpattant, szve vadul kalaplt, fejn a kts flrecsszott. Vgre rjtt a megoldsra. Volt egy lehetsge, hogy Malfoyt kvesse… Hogyan is felejthette el, mirt is nem gondolt r korbban? Azonban az volt a krds, hogy hogyan hvja el? Mit kellene tennie? Csendesen, prbakpp Harry a sttbe szlt.
– Sipor?
Egy hangos csattans, majd dulakods s cincogs zaja tlttte meg a csendes szobt. Ron egy vakkants ksretben bredt fel.
– Mi folyik?
Harry gyorsan Madam Pomfrey irodjnak ajtajra mutatott, s Muffliato!-t motyogott, nehogy futva jjjn ki a javasasszony. Majd az gy vgbe mszott, hogy jobban megnzhesse, mi folyik ott.
Kt hziman fetrengett a padln a krterem kzepn, egyikk egy sszement, gesztenyebarna pulvert s tbb kttt sapkt, a msik egy rgi, piszkos rongyot, ami lgykktknt volt a derekra ktve. Majd egy jabb hangos durranssal Hborc, a kopogszellem is megjelent a levegben a birkz mank fltt.
– Ezt nztem, Potty! – mondta dhsen Harrynek, ujjval a lentebb foly harcra mutatva, mieltt hangosan vihogni nem kezdett. – Nzd a pici perleked mankat, harapd, harapd, sd, sd!
– Sipor ne merje Harry Pottert srtegetni Dobby eltt, ne merje, klnben Dobby majd befogja Sipor szjt! – sikoltotta magas hangjn Dobby.
– Rgd, karmold! – kiltotta vidman Hborc, krtval doblva a mankat, hogy mg jobban feldhtse ket. – Cspd, dfd!
– Sipor azt mond a mesterrl, amit csak akar, igen, s micsoda mester is , srvrek mocskos bartja, , mit mondana szegny Sipor rnje…
Hogy pontosan mit is mondana Sipor rnje, nem derlt ki, mert abban a pillanatban Dobby Sipor szjba mlyesztette btyks klt, kiverve fogai felt. Harry s Ron leugrottak az gyukrl, s sztvlasztottk a kt mant, br azok tovbbra is prbltak egymsba rgni, mikzben Hborc tovbb cukkolta ket a lmpa melll.
– Nyomd fel az ujjad az orrocskjba, hzd meg az orrt, s rntsd meg a fleit!
Harry Hborcra szegezte a plcjt.
– Langlock!
Hborc a torkhoz kapott, nyelt egyet, majd kireplt a szobbl, obszcn dolgokat mutogatva, mivel beszlni nem tudott, azon egyszer okbl kifolylag, hogy a nyelve pp akkor ragasztotta hozz magt a szjpadlshoz.
– Szp volt – szlt elismeren Ron, mikzben felemelte Dobbyt a levegbe, gy leng vgtagjai nem rtk el Siport. – Egy msik Herceg-tok, ugye?
– Igen – mondta Harry, mikzben kicsavarta Sipor aszott kezt. – Rendben. Megtiltom nektek, hogy verekedjetek egymssal! Illetve, Sipor, neked megtiltom, hogy Dobbyval harcolj. Dobby, tudom, hogy nem adhatok neked utastsokat.
– Dobby egy szabad hziman, s brkinek engedelmeskedik, akinek csak akar, s Dobby megtesz brmit, amit csak Harry Potter akar tle! – mondta Dobby, mikzben knny csordoglt rncos arcrl a pulverre.
– Rendben – mondta Harry, ahogy s Ron eleresztettk a mankat, akik a fldre estek, de nem folytattk a harcot.
– A mester hvott? – krkogta Sipor. Meghajolt Harry eltt, arckifejezse azonban egyrtelmv tette, hogy fjdalmas hallt kvn neki.
– Igen, hvtalak – mondta Harry, mikzben Madam Pomfrey irodjnak ajtaja fel pillantott, hogy ellenrizze, a Muffliato varzslat mg mindig mkdik-e. Nem volt semmi jele, hogy brmit is hallott volna a felfordulsbl. – Feladatot kapsz tlem.
– Sipor megtesz mindent, amit csak a mester akar – mondta Sipor, olyan mlyen meghajolva, hogy szja majdhogynem a bokjig lert –, mert Sipornak nincs ms vlasztsa, de Sipor megszgyentve rzi magt, hogy ilyen mestere van, igen…
– Dobby majd megcsinlja, Harry Potter! – cincogta Dobby, teniszlabda mret szemei mg mindig knnyesek voltak. – Dobby megtiszteltetsnek venn, ha segthetne Harry Potternek!
– Most hogy gy belegondolok, jobb lenne, ha mindketttk rllna – mondta Harry. – Rendben, akkor… Azt akarom, hogy kvesstek Draco Malfoyt – Nem trdve a Ron arcn megjelen dbbenettel s elkeseredssel, Harry folytatta. – Tudni akarom, hogy hova megy, kivel tallkozik s mit csinl. Azt akarom, hogy folyamatosan kvesstek.
– Igen, Harry Potter! – mondta azonnal Dobby, nagy szemei izgatottan csillogtak. – s ha Dobby rosszul csinlja, Dobby leveti magt a legmagasabb torony tetejrl, Harry Potter!
– Arra nem lesz szksg – mondta sietve Harry.
– Mester azt akarja, hogy kvessem a legifjabb Malfoyt? – krkogta Sipor. – Mester azt akarja, hogy kmkedjek rgi rnm aranyvr kunokja utn?
– Pontosan – mondta Harry, aki hirtelen nagy veszlyt pillantott meg, s eldnttte, hogy azonnal megelzi. – s megtiltom neked, hogy figyelmeztesd, Sipor, vagy hogy megmutasd neki, hogy mire kszlsz, vagy hogy egyltaln beszlj vele, vagy hogy zenetet rj neki, vagy… Vagy hogy brmilyen mdon kapcsolatba lpj vele. Megrtetted?
Harry mintha ltta volna, ahogy Sipor igyekezett valami kibvt tallni az utastsokban, amiket kapott, gyhogy vrt. Nhny pillanat mlva Harry nagy megelgedsre Sipor ismt mlyen meghajolt, s haragosan megszlalt.
– Mester mindenre gondolt, s Sipornak engedelmeskednie kell, mg ha Sipor sokkal inkbb lenne a szolgja a Malfoy gyereknek, igen…
– Akkor ezt megbeszltk – mondta Harry. – Rendszeres jelentseket akarok, de vigyzzatok, hogy ne legyen krlttem senki, amikor felbukkantok. Ron s Hermione lehetnek. s ne mondjtok el senkinek, mint csinltok. Csak ragadjatok r Malfoyra, mint kt szemlcstapasz.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
